당신의 마음에 이름을 붙인다면

미리야 이바시키나 글, 그림. 김지은 옮김. 책읽는곰.
 
살짝 가리키는 것만으로도, 눈빛만으로도 마음이 통하는 사람이 있고,
보고 듣고 느끼기 위해 다른 것들은 잠시 멈추고 싶은,
굳이 설명하거나 그 어떤 동작도 없이 한 마디로 충분했으면 싶은 순간이 있다. 
 
온전히 느끼고 싶은 순간을 위한 책.

- 영국

스트라이크이도니아strikhedonia
일을 다 끝마쳐서 더는 그 일을 생각하지 않아도 되는 기쁨.

크랙craic
공동체에 속해 있다는 기분. 가장 편안한 사람들 속에 있어야 이 기분을 느낄 수 있다.

히라이스hiraeth
다시 돌아갈 수 없는 곳에 대한 그리움.

쿠리coorie
몸을 웅크린 채 구석에 누워 있는 것. 안락하고 따뜻한 느낌.

- 독일

페른베Fernweh
아득히 먼 곳에 이끌리는 마음. 한 번도 가 본 적 없는 곳에 대한 동경.

블루슈트페르틀리Blueschtfaehrtli
차를 타고 가면서 꽃구경하기. 활짝 핀 봄꽃을 보려고 속도를 줄여 차를 천천히 모는 일.

토아슈루스파니크Torschlusspanik
잃어버린 기회와 흘러가는 시간에 대한 두려움.

발트아인잠카이트Waldeinsamkeit
자연의 일부가 된 느낌. 나무들 사이에 홀로 서 있을 때 지구에 남은 유일한 사람이 된 기분.

게보르겐하이트Geborgenheit
완벽하게 안전한 기분. 따뜻한 보살핌을 받으며, 믿음과 사랑을 나누는 느낌

슈투름프라이Sturmfrei
아무도 지켜보는 사람 없이 집에 혼자 남아, 좋아하는 것을 마음껏 할 수 있는 자유.

- 그리스

필록센니아
낯선 사람을 향한 환대와 존중. 새로운 사람을 만나는 기쁨

페라차타
사람들을 바라보면서 느끼는 평온함.

볼타
목적 없이 발길 닿는 대로 걸으면서 들려오는 소리와 풍경을 즐기는 일

초로스
자기 자신을 찾기 위해 돌아가는 정든 곳.

메라키
어떤 일이 진행되는 과정에 깊이 녹아 들어가 진심과 영혼을 쏟아붓는 상태. 무슨 일이든 메라키의 대상이 될 수 있다. 이를테면 사랑을 담아 누군가를 위해서 커피를 내리는 일. 우리는 이런 작은 일상에도 온 정성을 다하곤 한다.

- 덴마크

휘게 hygge
일상에서 얻는 기쁨. 맛있는 아침 식사, 친구들과의 만남, 영화 관람처럼 단순한 일에도 감사할 줄 아는 능력.

모르겐프리스크morgenfrisk
잘 자고 일어난 새벽에 느끼는 상쾌하고 청량한 기분

아르바이스글라에네arbejdsglaede
일에서 느끼는 행복감. 남들이 얼마나 우러러보는지와 상관없이 자신이 하는 일을 즐기는 것.

- 이집트

타라브
음악에 매료된 상태, 좋은 음악을 들을 때 느끼는 향홀감. 음악은 당신을 낯선 세계로 이끌고 전율을 안겨 주기도 한다. 심지어 바닥에 주저앉은 당신을 일으켜 줄 때도 있다.

사마르
해가 저물고 나서도 한참 지난 늦은 시간까지 친구들과 함께 있으면서 이야기를 나누는 것.

루칸
어떤 일을 서두르지 않고 즐기면서 했을 때 얻을 수 있는 뿌듯한 마음.

- 인도

비라하
사랑, 헤어지고 나서야 이해하게 되는 것.

나즈
누군가에게 무조건적인 사랑을 받고 있다는 것을 아는 데서 오는 자부심과 자신감.

주가드
즉흥성과 지혜. 틀에 박힌 생각에서 벗어나면 적은 것으로도 많은 것을 이룰 수 있다.

- 아이슬란드

셋타 렛다스트
모든 일이 잘될 것이다. 어떤 상황에서도 길을 찾을 수 있다는 자신감.

솔라프리
화장한 주말. 노동자들이 따사로운 햇살을 즐기며 휴식을 취하는 시간.

아스 넨나
아무리 지루하고 복잡한 문제라도 끝내 해결해 내는 집요함.

글루카페드슈
창밖 날씨. 창문으로 내다보기에는 좋지만 밖으로 나가기에는 그다지 좋지 않은 날씨.

- 스페인
비비르 알 디아vivir al día
가장 중요한 것은 지금 일어나는 일이기에 오늘에 충실하기 감정을 억누르지 말고 웃고 싶으면 웃고 울고 싶으면 울기.

소브레메사sobremesa
함께 식사를 마친 뒤에 아무도 자리를 뜨지 않고 빈 접시를 앞에 둔 채 이야기를 나누는 시간.

바실란도vacilando
목적지에 다다르는 것보다 목적지로 가는 과정이 더 중요한 여정.
 
- 이탈리아
메리지아레meriggiare
뜨거운 더위를 피해 그늘에서 쉬기.
 
아르치골라arcigola
천천히 시간을 들여 음식과 먹는 행위 자체를 즐기는 느린 저녁 식사
 
콤무오베레commuovere
누군가의 이야기가 내 마음 깊은 곳을 건드리는 것.
 
돌체 파르 니엔테dolce far niente
모든 순간이 즐거움으로 가득한 달콤한 게으름. 그 순간을 즐기는 일이니, 시간을 허비한다고 죄책감을 느낄 필요가 없다. 그 시간은 이미 충만하기 때문이다. 행복은 아침에 마시는 커피 한 잔, 바닷가를 따라서 걷기, 가족이나 친구들을 만나는 일에 있다.

-중국
셰더舍得
무언가를 떠나보내거나 가만히 내버려 둘 준ㅂ

우웨이无为
어떤 일이 순리대로 흘러가도록 간섭하지 않고 두는 것. 구름은 언제 비를 뿌릴지 정하지 않는다. 그저 물로 가득 채워질 때를 기다릴 뿐이다.

위안펀缘分
사람들을 하나로 묶는 저항할 수 없는 힘. 정신적인 친밀감과 연대감을 말한다.
 

러지성베이乐极生悲
커다란 기쁨을 맛본 뒤에 찾아오는 텅 빈 기분.

-네덜란드
헤젤리흐gezellig
사랑하는 이들과 함께 보내는 시간이 만들어 내는 감각. 자신보다 더 굉장한 것에 속해 있다는 기분. 공원에서 즐기는 피크닉, 보트 타기, 카페에서 즐기는 데이트••• 그 어떤 일에도 헤젤리흐를 느낄 수 있다.

휘넌gunnen
누군가 마땅히 받아야 할 축복을 받는 것을 보며 느끼는 기쁨.

베이무트weemoed
슬픔을 이겨 낼 힘을 찾아내는 것.

보르프럿voorpret
아직 일어나지 않은 기쁜 일을 미리 짐작하고 즐거워하기.

아윗바이언uitwaaien
산책을 하면서 여러 가지 불필요한 생각을 거두고 머리를 비우기.

-노르웨이

프릴루픗슬리브friluftsliv
신선한 공기를 마시며 자연에 머무르겠다는 결심. 세상과 자신의 조화를 느끼게 해 준다.

포렐스케트forelsket
누군가와 사랑에 빠졌을 때 느끼는 말로 표현할 수 없는 기쁨

피엘반트fjellvant
산길을 걷는 습관. 등산은 목표를 만들어 주고 육체 활동은 기쁨을 가져다준다.

페이스코스peiskos
타닥거리는 모닥불 앞에 앉아 온기를 즐길 때 느끼는 포근함.

엔쉰스글레데gjensynsglede
오랫동안 만나지 못했던 사람을 다시 만났을 때의 기쁨.

에테르포클록스카프etterpäklokskap
실수로부터 얻은 지식.

-포르투갈

카푸네cafuné
사랑하는 사람의 머릿카락을 손가락으로 부드럽게 빗어 내리는 일.

데즈분다르desbundar
가슴속의 두려움을 떨쳐 버리고 한계를 뛰어넘는 일.

데센하스칸쿠desenrascanco
희망이라고는 전혀 보이지 않는 때에도 어려움에서 벗어나는 능력

사우다드saudade
깊이 사랑했지만 돌이킬 수 없이 망가져 버렸거나 더는 존재하지 않는 어떤 것에 대한 찬란한 슬픔. 그 대상은 사람일 수도, 장소나 사물일 수도 있다. 사우다드는 슬픔으로부터 달아나게 하기보다 감정을 더욱 생생하고 날카롭게 만든다. 슬픔은 삶의 중요한 부분이다. 슬픔은 삶의 기본값이다. 스쳐 지나갔거나 아직 일어나지 않은 쪽은 슬픔이 아니라 오히려 행복이다.

-핀란드

뭐오타하페아myötähäpeä
다른 사람의 우스꽝스럽고 어리석은 행동 때문에 내가 느끼는 수치심.

시수sisu
어려운 상황 속에서도 결단력과 회복력을 보여 주는 것
어떤 도전에도 대처할 수 있는 내적 능력.

라스키아raaskia
어떤 일을 하기 위해서 갖는 용기와 힘.

-프랑스

르트루바유retrouvailles
서로를 다시 찾는 일. 오랜 시간 떨어져 지내다 다시 만났을 때 느끼는 기쁨. 사람과의 관계뿐 아니라 좋아하는 장소로 되돌아오는 일도 포함한다.

쿠 드 푸드르coup de foudre
번개를 맞은 듯한 충격. 누군가 또는 무언가와 갑자기 사랑에 빠졌을 때 오는 숨 막히는 느낌.

테페이제dépayser
낯선 나라에서 익숙지 않은 상황에 놓였을 때 경험하게 되는 새로운 감정.

에스프리 드 레스칼리에esprit de l’escaloer
계단을 내려오면서 떠오르는 농담. 대화를 마치고 난 뒤에야 아까 어떻게 대답했어야 하는지 정확히 이해되는 그 느낌.

주아 드 비브르joie de vivre
살아 있다는 것 자체가 이미 기뻐할 이유이다. 움직이고, 보고, 햇살의 따스함이나 친구의 손길을 느낄 수 있는 기회를 가진 것에 감사하는 마음.

-스웨덴
라곰lagom
많지도 적지도 않은 딱 필요한 만큼.

피카fika
함께 모여 커피와 디저트를 즐기며 수다를 떠는 시간.

레스페베르resfeber
여행을 떠나기 직전, 불안과 기대로 가득 차서 어쩔 줄 모르는 상태.

스물트론스텔레smultronställe
딸기밭. 자신이 좋아하는 장소를 가리키는 말이다. 세상으로부터 숨고 싶거나 혼자 있고 싶을 때 찾는 곳을 말한다. 누구에게나 자신만의 특별한 장소가 있다.

예코타gökotta
이른 아침의 뻐꾸기 소리. 새가 지저귀는 소리를 들으려고 아침 일찍 일어나는 것.

-일본
이키가이生き甲斐
매일 아침 당신을 눈뜨게 하는 삶의 의미.

아운阿吽
가까운 친구끼리 아무 말 없이도 서로 이해하는 것.

고모레비木漏九日
나뭇잎 사이로 비치는 햇살. 그리고 그 햇살을 바라보며 느끼는 행복.

고이노요칸恋の予感
사랑의 예감. 첫 만남에서 피할 수 없는 사랑이라고 느끼는 것.