Mary Undoer of Knots

 

복되신 동정녀요 사랑의 어머니,

어린 자녀들에게 필요한 은총을 거절하지 않으시는 어머니,

사랑하는 자녀들에게 도움의 손길을 멈추지 않으시는 어머니시여,

당신의 마음 안에 거룩한 사랑과 한없는 자비를 품으셨으니,

동정 어린 눈길로 저를 굽어 살펴 주소서.

 

제 삶에 얽히고 설킨, 제 힘으로는 풀 수 없는 이 매듭들을 풀어주소서.

제가 얼마나 깊은 절망의 늪에 빠져 있는지,

이 꼬여 버린 매듭이 저를 묶어 제가 얼마나 큰 고통에 빠져 있는지 당신은 잘 아시오니,

어머니시여 저를 도와주소서.

 

하느님께서는 자녀들의 삶 속에 얽힌 매듭을 풀어 주라고 어머니를 저희에게 보내 주셨고,

사악한 세력이라 할지라도 당신 자녀들을 향한 어머니의 소중한 보살핌을 방해할 수 없으며,

어머니 손 안에서 풀리지 못하는 매듭은 없음을 잘 알고 있사오니

제 삶 속의 얽혀버린 매듭을 당신 손에 맡겨드리나이다.

 

하느님으로부터 큰 은총을 받으신 어머니시여,

오늘 이 매듭을 당신 손 안에 맡겨드리며 간절히 청하오니,

당신의 아드님이시며 우리의 구원자이신 예수님에게서 비롯된 당신의 은총과 중재의 힘으로,

하느님의 영광을 위하여 이 매듭들을 풀어 주시기를 겸손되이 청하나이다.

 

하느님께서 저에게 보내 주신 위로자이신 어머니,

연약한 저를 감싸줄 요새이시며

묶인 자를 풀어주시는 예수 그리스도와 함께

제가 걸어 가야할 최종 목적지인 영원한 안식에 이르는 그 날까지 저희를 위하여 빌어주소서.

 

○ 마리아, 매듭을 푸시는 거룩한 어머니시여,

● 저희의 애원을 들어주소서.

○ 당신 자녀들의 안전한 피신처이신 거룩한 어머니시여,

● 저희를 지켜 주시고 인도하시며, 보호해주소서.

○ 저희를 위하여 빌어주소서.

◎ 아 멘