전례 용어집

A

Abacus[영] 주수상

Abbess[영] 대수도원장(여), 아빠티사 Äbtissin[독] Abbatissa[라]

Abbey[영] 대수도원

Abbot[영] 대수도원장(남), 아빠스 Abt[독] Abbas[라]

Abjuration[영] 이단 포기 선서 異端 抛棄 宣誓

Ablution[영] 세정, 정화 淨化 Ablution[독] Ablutio[라]

Absolution[영] 사죄, 사죄경 赦罪經 Absolution[독] Absolutio[라]

Absolution General[영] 사죄, 일괄 一括赦罪

Abstinence[영] 금육재 禁肉齋

Acclamation[영] 환호, 환호송 Akklamation[독] Acclamatio[라]

Acolytes[영] 시종 侍從 Akolyth[독] Acolythus[라]

Action Mass[영] 행위 미사 行爲~

Actions and Gestures[영] 행위와 동작 行爲~ 動作

Actions, Liturgical[영] 전례 행위 典禮 行爲

Active Participation[영] 능동적 참여 能動的 參與 Teilnahme, tätige[독] Participatio actuosa[라]

Ad Libitum[라] 자유로운 선택(기념일, 기도문 등), 앗 리비툼

Adaptation, Liturgical 전례적 적응 典禮的 適應 Adattamento liturgico[이]

Addresses, Papal[영] 교황 연설 敎皇演說

Admission to candidacy for diaconate and presbyterate[영] 부제직과 사제직 후보자 선정 예식 Aufnahme unter die Kandidaten des Diakonates und Presbyterates[독]

Admissio ad candidatum status clericalis[라] 성품 후보자 선정 예식

Admonition[영] 권고, 권면 Aufforderung[독] Admonitio[라]

Admonition fo rthe Communion[영] 영성체 전 훈계 Abendmahlsvermahnung[독] Admonitio communionis[라]

Adoration[영] 흠숭, 흠숭례 欽崇 Anbetung[독] [라]Adoratio

Adoration of the Cross[영] 십자가 경배 十字架 경배

Adoration, Eucharistic[영] 성체 조배 聖體 朝拜

Adoro Te Devote[라] 엎디어 절하나이다, 아도로 떼 데보떼 (성 토마스 데 아퀴노의 성체 찬미가)

Adsum[라] 네 여기 있습니다, 앗숨

Adult Baptism[영] 어른 세례 成人 敎理

Adult Catechumenate[영] 어른 예비 신자 기간 成人 敎理 敎育 時期

Advent[영] 대림 시기 待臨 時期 Advent[독] Adventus[라] Avvento[이]

Advent Wreath [영] 대림환 待臨環

Agape[그] 애찬, 아가페 愛餐

Age of Enlightenment[영] 계몽주의 Aufklärung[독] Illuminationis Periodus[라]

Age, Canonical[영] 법정 연령 法定 年齡

Agenda[라] 예식 절차 Agende[독]

Aggiornamento[이] 현대화, 아조르나멘또

Agnus Dei[라] 하느님의 어린 양, 아뉴스 데이

Aisle[영] 측랑, 아일 側廊 (건축 용어)

AkathistHymn[영] 아카티스토스 찬미가 (비잔티움에서 ‘앉지 않고 서서’ 부르는 성모 찬미가)

Alb[영] 장백의, 알바 長白衣 Albe[독] Alba[라]

Alexandrian Rite[영] 알렉산드리아 예법 ~禮法 Alexandrien[독]

Aliturgical Days[영] 미사 없는 날

All Saints[영] 모든 성인 대축일 ~聖人 大祝日 Allerheiligen[독] Sollemnitas Omnium Sanctorum[라]

All Souls[영] 위령의 날 慰靈~ Allerseelen[독] Commemoratio Omnium Defunctorum[라]

Allegorical[영] 우의적 해설, 알레고리 Allegorese[독] Allegoricus[라]

Alleluia[영] 알렐루야 Halleluja[독] Alleluia[라]

Alleluia Verse[영] 알렐루야 시구 ~詩句

Allocutions, Papal[영] 교황 훈화

Alma Redemptoris Mater[라] 구세주의 존귀하신 어머니, 알마 레뗌또리스 마떼르

Alms[영] 희사 喜捨, 기부

Altar[영] 제대 祭臺

Altar Boy[영] 복사 服事

Altar Cards[영] 전문 판 Kanontafeln[독]

Altar cloth[영] 제대포 祭臺布 Altartuch[독] Tobalea altaris[라]

Altar of the Cross[영] 십자가 제대 Kreuzaltar[독] Altar Crucis[라]

Altar Rails[영] 제대 난간 祭臺 欄干

Altar Stone 제대석 祭臺石

Altar to people[영] 신자들과 마주 보는 제대 Volksaltar[독] Altar ad populum[라]

Altar, Consecration of[영] 제대 축성 祭臺 祝聖

Altar, Decoration[영] 제대 장식 祭臺 裝飾

Altar, Preparationof[영] 제대 준비 祭臺 準備

Altar, Strippingthe[영] 제대를 벗김 祭臺~

Altar, Venerationofthe[영] 제대에 하는 인사 祭臺 敬拜

Altarblatt[독] 제대의 성화

Altarpiece[영] 제단 대, 제대 작품 Predella[독]

Ambarvale[독] 농지 행렬

Ambrosiam Rite[영] 암브로시오 예법 ~禮法 Ambrosiano Rito[이]

Ambry; Aumbry[영] 성유함 聖油函

Ambulatory[영] 주보랑 周步廊 (건축 용어)

Amburbale[독] 도시 순회 행렬

Amen[영] 아멘

Amendment, Purpose of[영] 정개의 목적 定改~ 目的

Amice[영] 개두포 蓋頭布 amictus[라]

Amidah[영] 열여덟 축복 기도, 아미다

Amphora[영] 항아리, 암포라

Ampule[영] 성유 그릇 聖油~ Ampullae[라]

Anamnesis[그] 기념, 기억, 아남네시스 記念 Anamnese[독]

Anaphora[그] 아나포라 (동방 교회의 감사 기도)

Anaphora of Addai and Mari[영] 앗다이와 마리의 감사 기도 ~感謝 祈禱

Anastasimatarion[그] 아나스타시마타리온 (그리스 정교회의 주일 성무일도 노래책)

Angelic Hymn[영] 천사 찬미가 (대영광송) 天使 讚美歌

Angelic Mass[영] 천사 미사 Engelamt[독] Missa de angelis[라]

Angelical Salutation[영] 천사의 인사 (성모송) 天使 ~ 人事

Angels; Feast of the Angels[영] 천사/ 천사 축일 Engel; Engelfeste[독] Angelus; Festum Angeli[라] Angeli[이]

Angelus[라] 삼종 기도, 안젤루스 三鐘祈禱

Angelus Domini[라] 주님의 천사가 마리아께…, 삼종 기도/ 삼종 Engel des Herrn[독]

Anglicana, Liturgia[이] 영국 성공회

Anima Christi[라] 그리스도의 영혼, 아니마 크리스티 ~靈魂

Animazione[이] 전례의 활성화

Anniversary[영] 기념일 紀念日/記念日 Jahrgedächtnis, Jahrtag[독] Anniversarium[라]

Anno liturgico[이] 전례주년

Announcements[영] 공지 사항 公知事項

Annunciation of the Lord[영] 주님 탄생 예고 대축일 ~誕生 豫告 大祝日 Verkündigung des Herrn, Hochfest[독] Annuntiatio Domini[라]

Anointing[영] 도유 塗油 Salbung[독] Unctio[라]

Anointing of the Sick 병자 도유, 병자 성사 病者聖事 Krankensalbung[독] Unctio Infirmorum[라]

Antependium[라] 제대 앞 현수포, 안테펜디움 Paliotto[이]

Anthem[영] 송가 頌歌

Anticipated Sunday Mass[영] 토요일 특전 미사 土曜日特典~

Anticipation[영] 앞당겨 하는 거행, 미리 하는 거행(독서 기도)

Antimensium[라] 이동 성체포, 유해포낭, Antimensium[독] Antimension[그]

Antiochene Rite[영] 안티오키아 예법 ~禮法

Antiphon, Antiphony, Antiphonal Chant[영] 후렴, 따름노래 後斂 Antiphon[독] Antiphona[라]

Antiphonal Book[영] 후렴집, 따름노래집 Antiphonar, Kantorenbuch[독] Antiphonale, Antiphonarium[라]

Antiphonie[독] 교송

Antropologia culturale[이] 인간학, 문화인간학

Apocrypha[영] 외경 外經, 아포크리파

Apology[영] 변호 기도, 아폴로지 Apologie[독] Apologia[라]

Apostle[영] 사도 使徒 Apostel[독] Apostolus[라]

Apostles’ Creed[영] 사도신경 使徒信經

Apostleship of Prayer[영] 기도의 사도직 祈禱~ 使徒職

Apostolate[영] 사도직 使徒職

Apostolic Blessing[영] 교황 강복 使徒祝福

Apostolic Constitutions[영] 사도 법령 使徒法令

Apostolic Constitutions, Papal[영] 교황령 敎皇令

Apostolic Epistles, Papal[영] 교황 서한 敎皇 書翰

Apostolic Exhortations, Papal[영] 교황 권고 敎皇 勸告

Apostolic Letters Motu Proprio[영] 자의 교서 自意 敎書

Apostolic Letters, papal[영] 교황 교서 敎皇 敎書

Apostolic See[영] 사도좌 使徒座

Apostolic Tradition[영] 사도전승 使徒傳承

Appearances of Bread and Wine 빵과 포도주의 형상

Application[영] 미사 지향 적용 Applikation[독] Applicatio Intentionis Missaae[라]

Appropriation[영] 전유 專有

Apse[영] 후진, 앱스 Apsis[독] (제단 뒤편 둥근 부분을 가리키는 건축 용어)

Apse Chapel[영] 후진 경당 (제단 뒤편 둥근 부분에 덧붙여 마련한 경당, 건축 용어)

Arcanum[라] 묵비 계율, 아르카눔 Arkandisziplin[독]

Archangels[영] 대천사 大天使

Archbishop[영] 대주교 大主敎

Archdiocese[영] 대교구 大敎區

Archeologism[영] 고물 집착주의 古物執着主義

Archeology, Liturgical[영] 전례 고고학 典禮 考古學

Architectural Environment[영] 건축 환경 建築 環境

Architecture of Churches[영] 성당 건물, 건축 Kirchengebäude[독] Architectura ecclesiastica[라] Architettura[이]

Archpriest[영] 수석 사제 首席司祭

Arcosolium[라] 아르코솔리움 (지하 무덤인 카타콤바의 매장지)

Arculae[라] 성체 통, 아르쿨레 聖體筒

Armenian Rite[영] 아르메니아 예법 ~禮法

Arredi/ Vesti[이] 성당 기물/ 전례복

Art and Liturgy[영] 성미술과 전례 聖美術~典禮 Arte[이]

Ascension[영] 주님 승천 대축일 ~昇天 大祝日　Himmelfahrt Christi[독] Ascensio Domini[라]

Ash[영] 재 Asche[독] Cinis[라]

Ash Wednesday[영] 재의 수요일 Aschermittwoch[독] Feriaquartacinerum[라]

Ashes, Blessed[영] 재, 축복

Asperges[라] 성수 뿌림, 성수 예식 聖水~

Aspergillum[라] 성수채 聖水~ Aspergill[독]

Aspirations; Ejaculations[영] 화살 기도 ~祈禱

Assembly, Liturgical[영] 회중, 전례 典禮 會衆 Assemblea[이]

Assist at Mass[영] 미사 참례

Assistant[영] 보조자 Assistenz[독] Assistens[라]

Assistant Priest[영] 의전 사제 儀典 司祭

Associate Pastor[영] 보좌 신부 補佐 神父

Associations, Pious[영] 신심 단체 信心 團體

Assumption of Mary 성모 승천 대축일 聖母 昇天 大祝日

Asterisk[영] 별표 Asteriskus[독] Asteriscus[라]

Athanasian Creed[영] 아타나시오 신경 ~信經

Atrium[라] 성당 정원, 아트리움

Attitudes[영] 자세 姿勢

Attrition[영] 하등 통회 下等 痛悔

Audiovisuals[영] 시청각 교육 용구, 시청각 매체 視聽覺敎育用具

Auferstehungsfeier[독] 부활 연상 행사

Authority[영] 권위 權威

Ave Maria[라] 성모송, 아베 마리아

Ave Maris Stella[라] 바다의 별 마리아, 아베 마리스 스텔라

Ave Regina Caelorum[라] 하늘의 모후 마리아, 아베 레지나 첼로룸

Ave Verum[라] 아베 베룸

Awe to God[영] 경외심 Ehrfurcht[독] Formido[라]

Azyme[영] 누룩을 넣지 않고 만든 빵, 누룩 없는 빵, 아찌모스

B

Baldachin[영] 천개 天蓋, 발다키눔　Baldachin[독] Baldachinum[라]

Balsam; balm[영] 발삼 향

Banner[영] 기장, 깃발 旗章

Banns[영] 혼인 공시 婚姻 公示　Aufgebot[독] Banna[라]

Banquet[영] 잔치

Baptism[영] 세례 Taufe[독] Baptisma[라] Battesimo[이]

Baptism of Children[영] 어린이 세례 Kindertaufe[독] Baptisma puerorum[라]

Baptism of the Lord 주님 세례 축일 ~洗禮 祝日 Taufe des Herrn, Fest[독] Baptisma Domini[라]

Baptism private[영] 가정 세례 Haustaufe[독] Baptisma privata[라]

Baptism, Conditional[영] 조건 대세 條件 代洗

Baptismal Candle[영] 세례 초 Taufkerze[독] Candela baptismalis, Cereus baptismalis[라]

Baptismal Cloth[영] 세례 복 Taufkleid[독] Indumentum Baptismale[라]

Baptismal Font[영] 세례 대, 세례의 샘 洗禮臺 Taufbrunnen[독] Fons baptismalis[라]

Baptismal Name[영] 세례명 洗禮名

Baptismal Promises; Vows [영] 세례 서약 洗禮誓約 Taufgelübde[독] Votum Baptismale[라]

Baptismal Water[영] 세례수 洗禮水 Taufwasser[독] Aqua baptismalis[라]

Baptistery; Baptistry[영] 세례소 洗禮所 Baptisterium[라]

Baroque 바로크 시대 Barock[독] Barocus[라]

Basilica[라] 대성전, 바실리카 大聖殿 Basilika[독]

Beatification[영] 시복 諡福

Beatitudes[영] 행복 선언 幸福 宣言

Bell[영] 종 鍾 Glocken[독] Campana[라]

Bema[영] 베마 Bema[독]

Benedicamus Domino[라] 주님을 찬미합시다, 베네디까무스 도미노

Benedicite Dominum[라] 세 젊은이의 노래 베네디치떼 도미눔

Benediction[영] 축복/ 강복, 베네딕시오 降福

Benedictus[라] 주여 이스라엘의 하느님 찬미 받으소서, 즈카르야의 노래, 베네딕투스

Benedictus Deus in Saecula[라] 하느님 길이 찬미 받으소서, 베네딕투스 데우스 인 세꿀라

Benedizionale[이] 축복 예식서

Berakah[히] 베라카

Betrothal[영] 약혼 서약 約婚 誓約

Betsingmesse[독] 벳싱 미사 (기도와 노래의 미사)

Bible[영] 성서/ 성경 聖書

Bible and Liturgy[영] 성경과 전례 Bibbia e liturgia[이]

Bible in Liturgy 전례 안의 성경 Bibel im Gottesdienst[독] Biblia in Liturgia [라]

Bible Service[영] 성경 말씀 전례 ~典禮

Bible Vigil[영] 성경 말씀으로 하는 전야 기도, 철야 기도

Bible, Version of[영] 성경 번역본 聖書飜譯本

Bible-Canon[영] 성서-정경 聖書-正經

Biblical Inspiration[영] 성경의 영감 靈感

Bidding Prayer[영] 강론 전 기도 講論 前 祈禱

Bination 두 차례(미사 거행), 비나시오 Bination[독] Binatio[라]

Biretta[영] 사제 각모, 비렛타 司祭角帽 Birett[독] Biretum[라]

Birthday[영] 생일 生日 Geburtstag[독] Natal[라]

Bishop[영] 주교 主敎 Bischof[독] Episcopus[라]

Bishop, Episcopal Ordinationof[영] 주교 서품 主敎敍品

Bishops’ Committee on the Liturgy[영] 주교회의 전례위원회 主敎會議 典禮 委員會

Bishops’ Conferences; Conference of bishops; Episcopal Conference[영] 주교회의 主敎會議

Bittage; Bittprozession[독] 청원 기도일/ 청원 기도 행렬 Rogationes; litaniae minores[라]

Bizantina, Liturgia[이] 비잔티움 전례

Black Mass 흑미사

Blase, Blessing of St.[영] 블라시오 축복 ~祝福

Blesse Be God for Ever[영] 하느님, 길이 찬미받으소서

Blessed[영] 복자 福者

Blessed Ashes[영] 축복된 재

Blessed Bread[영] 축복된 빵

Blessed Sacrament[영] 성체 聖體

Blessed Virgin Mary[영] 복되신 동정 마리아

Blessed Virgin Mary on Saturday[영] 토요일의 동정 마리아 축일

Blessing[영] 축복/ 강복 Segen[독] Benedictio[라]

Blessing of a Church[영] 성당 축복

Blessing of an Altar[영] 제대 축복 祭臺 祝福

Blessing of Blasius[영] 블라시오 축복 Blasiussegen[독] Blasii Benedictio[라]

Blessing of children[영] 어린이 축복 Kindersegnung[독] Benedictio puerorum[라]

Blessing of food[영] 음식 축복 Speisenweihe[독] Benedictio cibi[라]

Blessing of fruits[영] 오곡 축복 Früchtesegnung[독] Benedictio fructuum[라]

Blessing of House[영] 집 축복 Haussegnung[독] Benedictio domi[라]

Blessing of Mothers[영] 어머니 축복 Muttersegnung[독] BenedictioMatris[라]

Blessing of St. Blasé[영] 블라시오 축복 ~祝福

Blessing of the Abbot[영] 대수도원장 축복 예식 Abtsweihe[독] Benedictio abbatis[라]

Blessing of the Wether[영] 기후 축복 Wettersegen[독] Benedictio temperaturae[라]

Blessing, Apostolic[영] 교황 강복

Blessing, Final[영] 마침 강복

Blessing, Nuptial[영] 혼인 축복 婚姻祝福

Blood[영] 피 Blut[독] Sanguis[라]

Blood, Baptism of[영] 피의 세례, 혈세 血洗

Blow[영] 뺨 침 Backenstreich[독] Alapa[라]

Boat, Incense 향 그릇 香盤

Body[영] 육체 Leib[독] Corpus[라]

Body and Blood of Christ[영] 그리스도의 성체 성혈 대축일, 코르푸스 크리스티 ~聖體 聖血 大祝日 Fronleichnam[독] Corpus Christi[라]

Body of Christ/ Body of the Church[영] 그리스도의 몸/ 교회의 몸, 그리스도의 신비체

Book of blessings[영] 축복 예식서 Benediktionale[독] Benedictionale[라]

Book of Common Prayer 공동 기도서[성공회 기도서]

Book of Hours[영] 시간전례서 時間典禮書

Book of〔the〕Gospels; Evangeliary[영] 복음집 福音集

Bookstand[영] 책틀 Pult[독] Pulpitum[라]

Born Again[영] 새로 태어남

Bow Your Heads[영] 다 함께 머리를 숙이고 강복을 받읍시다.

Bowing[영] 절 Verneigung[독] Inclinatio capitis; Inclinatio corporis[라]

Brautgespräch[독] 혼인 상담 Examensponsorum[라]

Bread[영] 빵 Brot[독] Panis[라]

Bread and Wine, Appearances of 빵과 포도주의 형상

Breaking of (the) Bread[영] 빵 나눔

Breviary 소성무일도서, 브레비아리움 Brevier[독] Breviarium[라]

Breviary of the Cross[영] 십자가 소성무일도서 Kreuzbrevier[독] Breviarium Crucis[라]

Brief, Apostolic[영] 교황 교서 敎皇 敎書

Brotherly Love[영] 형제애 Brüderlichkeit[독] Amorfratrum[라]

Bugia[이] 손잡이 촛대

Bull, Papal[영] 교황 칙서 敎皇 勅書

Burial; Exequies[영] 장례식 葬禮式

Burse[영] 성체포낭, 부르사 聖體布囊 Burse[독] Bursa[라]

Buß-undBettag[독] 속죄와 속죄 기도의 날

Byzantine Rite 비잔티움 예법 Byzanz[독] Byzantium[라]

C

Calamus[영] 성혈 영성체 대롱, 깔라무스

Calendar[영] 달력 Kalender[독] Calendarium[라]

Calender liturgical 전례력 Kalendarium[독] Calendarium liturgicum[라] Calendario liturgico[이]

Calender of the Diocese[영] 교구 전례력 Diözesankalender[독] Calendarium Dioecesanum[라]

Campanile[영] 종각 鐘塔 Kirchturm[독] Campanile[라]

Candelabrum[라] 큰 촛대

Candidacy to Diaconate and Presbyterate[영] 부제직과 사제직 후보자 선정 예식 副祭~司祭 請願者

Candle[영] 촛불 Kerze[독] Candela, Cereus[라]

Candle Bearers[영] 초 복사 ~服事

Candle, Paschal[영] 파스카 초

Candlemas[영] 초 축복 미사 (주님 봉헌 축일의 미사)

Candles and Lights[영] 초와 불빛

Candlestick[영] 촛대, 초 받침 Leuchter[독] Candelabrium[라]

Canon[영] 의전 사제단 儀典 司祭團

Canon[영] 전문 Kanon[독] Canon[라]

Canon-Bible[영] 성서-정경 聖書-正經

Canon Law[영] 교회법 敎會法

Canon of the Mass[영] 미사 전문 ~典文

Canon of the Mass, Saints of[영] 미사 전문의 성인들

Canonpriest[영] 의전 사제 Kanoniker[독] Canonicus[라]

Canonical Age[영] 법정 연령 法定年齡

Canonical Hours[영] 법정 시간경 法定時間經

Canonization/ Beatification[영] 시성식/ 시복식 Heiligsprechung/ Seligsprechung[독] Canonizatio/ Beatificatio[라]

Canopy[영] 제대 위 닫집, 덮개, 치보리움 Kiborium[독] Ciborium[라]

Canticle[영] 찬가 讚歌 Canticum[독] Canticum[라]

Canticle of Hannah 한나의 노래 ~讚歌

Canticle of Miriam 미리암의 노래 ~讚歌

Canticle of Our Lady 성모의 노래 聖母 ~

Canticle of Simeon, Nunc dimittis 시메온의 노래, 눈크 디미티스 ~讚歌

Canticle of the Three Young Men 세 젊은이의 노래 ~讚歌

Canticle of Zechariah 즈카르야의노래 ~讚歌

Canticles of Cantiles; Song of Songs 아가

Cantillation[영] 선율을 붙임

Canto e musica[이] 노래와 음악

Cantor[라] 선창자

Capitulary[영] 성경 구절 모음, 카피툴룸의 독서책 Capitulum[라]

Cappa[라] 카파

Cappa magna[라] 대캅파

Capsula[라] 성체 통, 캅술라 聖體筒

Cardinal[영] 추기경 樞機卿

Carolingian Dynasty[영] 카롤링거 왕조 Karolingerzeit[독] Dynastia Carolina[라]

Carols[영] 캐럴

Carthusian Liturgy[영] 카르투시오 전례 Kartäuser[독] Liturgia Carthusiana[라]

Cassock[영] 수단 Talar[독] Soutane[프]

Catacombs[영] 카타콤바

Catafalque[영] 영구대 靈柩臺 Tumba[라]

Catechesi e liturgia[이] 교리 교육과 전례

Catechesis and Liturgy[영] 교리 교육과 전례 敎理 敎育~典禮

Catechesis in Our time[영] 현대의 교리 교육 現代~ 敎理 敎育

Catechismo della Chiesa Cattolica e liturgia[이] 가톨릭 교회 교리서와 전례

Catechumen[영] 예비 신자 豫備 信者

Catechumenate[영] 예비신자 기간 Katechumenat[독] Catechumenatus[라] Catecumenato[이]

Cathedra[라] 주교좌, 카테드라

Cathedral 주교좌 성당 主敎座 聖堂, 카테드랄레 Kathedrale[독] Cathedrale[라]

Cathedral Office[영] 주교좌 성무일도 主敎座 聖務日禱

Catholicity[영] 보편성 普遍性

Celebrant, President[영] 주례자 Zelebrant[독] Celebrans[라]

Celebrant, Private Prayers of 주례자의 개인 기도 主禮者~個人 祈禱

Celebration of the Liturgy[영] 전례의 거행 LeitungvonGottesdiensten[독] Celebratioliturgiae[라]

Celebration of the Word 말씀 전례의 거행 ~擧行

Celebration to people 신자들을 향한 거행 Zelebration zum Volkehin[독] Celebratio apud populum[라]

Celebration; Liturgical Celebrations[영] 전례 거행 典禮 擧行 Celebrazione[이]

Celebret[라] 사제 특별 권한 司祭特別權限, 첼레브렛(권한집의 첫 단어)

Cemetery[영] 묘지 墓地 Friedhof[독] Coemeterium[라]

Censer[영] 향 그릇 香盒

Censor[영] 검열관 檢閱官

Cerecloth[영] 방수포 防水布, 방수 제대포

Ceremonial[영] 예절서 Caeremoniale[라]

Ceremony[영] 예절, 세레모니 Zeremonie[독] Caeremonia[라]

Chair(Cathedra)[영] 의자(주교좌)

Chair of St. Peter[영] 성 베드로 사도좌 ~使徒座

Chair of Unity Octave[영] 교회 일치 주간좌

Chaldean Rite[영] 칼데아 예법 ~禮法

Chalice[영] 성작 聖爵 Kelch[독] Calix[라]

Chalice Veil[영] 성작보 聖爵褓

Chancel[영] 제단 Presbyterium[라]

Chant[영] 노래/ 성가

Chanter[영] 선창자 先唱者, 칸토르 Kantor[독] Cantor[라]

Chanters[영] 성가대원 Sänger[독] Cantores[라]

Chants of the Ordinary[영] 노래로 하는 통상문

Chants of the Proper[영] 노래로 하는 고유문

Chapel[영] 경당 輕堂, 카펠라 Kapelle[독] Cappella[라]

Chaplain[영] 담당 사제 擔當司祭 Kaplan[독] Cappellanus[라]

Chaplet[영] 화관 (묵주 기도) 花冠

Chapter[영] 장 Kapitel[독] Capitulum[라]

Character Sacraments[영] 성사의 인호 聖事~ 印號

Charismatic Movement[영] 성령 은사 운동 恩赦 運動

Charity[영] 자선, 애덕, 카리타스 Caritas[라]

Chasuble; Planeta[영] 제의 祭衣 Meßgewand, Kasel[독] Casula; Planeta[라]

Chasuble-Alb[영] 예절 장백의

Chiesa e liturgia[이] 교회와 전례

Children, Communion of[영] 어린이 영성체 ~領聖體

Children, Mass for[영] 어린이 미사

Chimes[영] 차임 벨

Chinese Rites[영] 중국 의례

Choir[영] 가대, 성가대석, 내진 內陣 (건축용어)

Choirs[영] 성가대, 합창단, 스콜라 칸토룸 Chor[독] Chorus, Schola Cantorum[라]

Choirs; Stalls[영] 성가대석, 가대 聖歌隊席

Choirs of Angels[영] 천사 합창단 天使團

Choral[영] 찬송가, 코랄 Choral[영] Chorus[라]

Chrism[영] 축성 성유, 크리스마 祝聖 聖油 Chrisam[독] Chrisma[라]

Chrism Mass[영] 성유 축성 미사 聖油祝聖~

Chrismale 제단 성체포, 크리스말레 祭壇 聖體布

Christ[영] 그리스도 Christus[라]

Christ the King[영] 그리스도 왕 대축일 Christkönigssonntag[독] Christus Rex universorum[라]

Christening[영] 세례식 洗禮式

Christiam Burial, Mass of 장례 미사 葬禮~

Christian Name 그리스도교 이름

Christian Prayer; Short Office 소성무일도

Christian Unity, Week of Prayer for 그리스도교 일치 주간

Christian Year 교회력

Christmas[영] 예수 성탄 대축일 ~聖誕 大祝日 Weihnachten[독] Nativitas Domini[라]

Christmas Crib[영] 성탄 구유 Krippe[독] Praesepium[라]

Christmas Season[영] 성탄 시기 聖誕時期 Weihnachtsfestkreis[독] Tempus Nativitatis Domini[라]

Christus Dominus[라] 주 그리스도, 크리스투스 도미누스

Chronista[영] 수난기(성주간의) 해설자

Church[영] 교회, 엑클레시아 Kirche[독] Ecclesia[라]

Church and Liturgy[영] 교회와 전례 敎會~典禮

Church Dedication[영] 성당 봉헌 聖殿奉獻

Church Furnishings[영] 성당 기물 聖堂 器物

Church Militant[영] 투쟁 교회 鬪爭 敎會

Church Music[영] 교회 음악 Kirchenmusik[독] Musicasacra[라]

Church Suffering[영] 정화 교회 淨化 敎會

Church Triumphant[영] 승리 교회 勝利 敎會

Church Unity Octave[영] 교회 일치 주간 敎會 一致 週間

Church Year[영] 교회의 해 敎會曆 (전례주년)

Church, Catholic[영] 가톨릭 교회 ~敎會

Church, Consecraton of[영] 성당 축성 聖堂 祝聖

Churching of Women[영] 출산 축복 出産 祝福

Ciborium[독] 성합, 치보리움 聖盒 Ziborium[독]

Cincture[영] 띠

Circular Letters[영] 회람 回覽

Circumcision of the Lord[영] 주님의 할례 축일 Beschneidung des Herrn, Fest[독] Circumcisio Domini[라]

Clapper[영] 딱따기

Clementine Instruction[영] 클레멘스 훈령 ~訓令

Clementine Liturgy[영] 클레멘스 전례 ~典禮

Clergy[영] 성직자 聖職者　 Klerus[독] Clerus[라]

Closed Times[영] 혼인성사 제한 기간 婚姻聖事 制限 期間

Cloth, Communion[영] 영성체포 領聖體布

Clothing[영] 착복식 Einkleidung[독] Vestimenta[라]

Clothing of Monastics[영] 수도복 수여식 修道服 授與式

Clown Ministry[영] 어릿광대 사목 ~司牧

Coadjutor Bishop[영] 부교구장 주교, 코아듀토르 副敎區長 主敎

Codex rubricarum[영] 전례 법전

Collect[영] 모음 Kollekte[독] Collecta,Collectio[라]

Collect, Opening Prayer[영] 본기도 Tagesgebet[독] Collecta[라]

Collection[영] 헌금 獻金

Colors[영] 색깔

Coming, Second[영] 두 번째 오심, 재림

Commandments[영] 계명 誡命

Commemoration[영] 기억, 기념 Kommemoration[독] Commemoratio[라]

Commemoration of Baptism/ Renewal[영] 세례 기념/ 세례 서약 갱신 Tauferinnerung/ Tauferneuerung[독] Baptismatis Memoria/ Renovatio[라]

Commemoration of the Living and the Dead[영] 산 이와 죽은 이들을 위한 기념, 전구

Commemoration of the Saints[영] 성인 기념 聖人 記念

Commendation of the Dying[영] 임종을 돕는 예식 臨終~禮式 Sterbeliturgie[독] Commendatio animae[라]

Commentaries[영] 미사 해설 Meßerklärung[독]

Commentator[영] 해설자 解說者 Kommentator[독]

Commingling[영] 혼합, 콤믹시오 混合 Mischung[독] Commixtio[라]

Commissions, Liturgical[영] 전례 위원회 典禮 委員會

Common of the Mass[영] 미사의 공통 부분, 미사통상문

Common of the Saints[영] 성인 공통 부분 聖人共通部分 Commune sanctorum[라]

Common Prayer[영] 공동 기도, 신자들의 기도 Allgemeines Gebet[독] Oratio fidelium[라]

Communicant[영] 영성체하는 신자 領聖體~信者

Communicantes[라] 성인 기념 기도, 성인 기도, 콤무니칸테스

Communicationin Liturgy[영] 전례 안의 대화 Kommunikationim Gottesdienst[독] Communicatio in Liturgia[라]

Communication in Sacris[영] 성사 교류 聖事交流, 콤무니카시오 인 사크리스

Communion[영] 영성체 領聖體, 콤무니오

Communion Antiphon[영] 영성체송 Kommuniongesang[독] Antiphona ad communionem[라]

Communion Cloth[영] 영성체포 領聖體布

Communion Fast[영] 공복재, 공심재 空腹齋

Communion in the Hand[영] 손으로 하는 영성체 ~領聖體

Communion of Chalice[영] 성혈 영성체 Kelchkommunion[독] Communio Calicis[라]

Communion of Saints, The[영] 성인들의 통공 聖人~通功, 콤무니오 상토룸

Communion of the Sick[영] 병자 영성체 病者 領聖體 Krankenkommunion[독] CommunioInfirmorum[라]

Communion Outside of Mass[영] 미사 밖에서 하는 영성체 ~領聖體

Communion Plate[영] 영성체 받침 領聖體~

Communion Procession[영] 영성체 행렬 領聖體 行列

Communion Rails[영] 영성체 난간 領聖體 欄干

Communion Rite[영] 영성체 예식 領聖體 禮式

Communion Silence[영] 영성체 후 침묵 領聖體後沈黙

Communion Song[영] 영성체 성가 領聖體 聖歌

Communion Station[영] 영성체 장소 領聖體 場所

Communion Table[영] 영성체 식탁 領聖體 食卓

Communion under Both Kinds[영] 양형 영성체 兩形 領聖體

Communion With the Catholic Church[영] 가톨릭 교회에 일치시키는 예식

Communion/ Distribution of Communion[영] 영성체/ 성체 분배 Kommunion/ Kommunionausteilung[독] Communio; DistributioCommunionis[라]

Community[영] 공동체 共同體 Gemeinde[독] Communitas[라]

Community Mass[영] 공동체 미사 共同體~

Competentes[라] 자격자 資格者 뽑힌 예비 신자

Compline[영] 끝기도 Komplet[독] Completorium[라]

Comunicazione e liturgia[이] 의사 소통과 전례

Concelebration[영] 공동 집전 共同 執典　 Konzelebration[독] Concelebratio[라]

Concelebrazione eucaristica[이] 공동 집전 미사

Concerts in Church, Musical[영] 교회 안의 음악회 敎會~音樂會

Conciliar Documents[영] 공의회 문헌 公議會 文獻

Concluding Rite[영] 마침 예식 ~禮式 Entlassungsriten[독] Ritus Conclusionis[라]

Concurrence[영] 축일 순위 경합 Okkurrenz[독] Concurrentia[라]

Conditional Baptism 조건 대세 條件 代洗 Nottaufe[독]

Confermazione[이] 견진

Confessio[라] 수갱 (제대와 순교자 무덤을 연결하는 수직굴을 가리키는 건축 용어)

Confession[영] 고백, 고해 Bußsakrament[독] Confessio[라]

Confession[영] 죄 고백 Beichte[독] Confessio[라]

Confession at Mass[영] 미사의 참회 예식 ~懺悔

Confession, Public[영] 공동 고백 共同 告白

Confession, Seal of[영] 고해 비밀 告解 秘密

Confessional[영] 고해소 告解所 Beichtstuhl, Beichtzimmer[독] Confessionale[라]

Confessor[영] 고해 사제 告解 司祭

Confessor[영] 증거자 Bekenner[독] Confessor

Confirmation[영] 견진, 견진성사 堅振聖事 Firmung[독] Confirmatio[라]

Confirmation Name[영] 견진 이름 堅振名

Confiteor[라] 고백 기도, 콘피테오르(전능하신 하느님과 형제들에게 고백하오니) 告白 祈禱

Congregation for the Sacraments and Divine Worship[영] 성사경신성

Congregation for Divine Worship[영] 경신성 Kongregation für den Gottesdienst[독] Congregatio pro Cultu Divino[라]

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments[영] 경신성사성 敬神聖事省 Congregazione per il Culto Divino e la disciplina dei sacramenti[이] Congregazione per il Culto Divino e la disciplina dei sacramenti[이]

Congregational Singing[영] 회중의 가창 會衆~ 歌唱

Conopaeum[라] 감실보, 코노페움

Consecration and Benediction[영] 축성과 축복 Weihungen und Segnungen[독] Consecratio et Benedictio[라]

Consecration of a Church[영] 성당 봉헌 聖堂 祝聖

Consecration of Altar[영] 제대 봉헌 祭臺 祝聖

Consecration of Bishops[영] 주교 성성 主敎 祝聖

Consecration of Churches[영] 성당 봉헌 敎會祝聖

Consecration of Virgins[영] 동정녀 봉헌 童貞女 祝聖 Jungfrauenweihe[독] Consecratiovirginum[라] Consacrazione delle vergini[이]

Consecration to a Life of Virginity[영] 동정 생활 봉헌

Consecration to the Sacred Heart[영] 성심께 봉헌 聖心~奉獻

Consecration, Act of[영] 축성 행위, 기도

Consent[영] 동의 同意

Consignatorium[라] 견진실

Consistory[영] 추기경 회의 樞機卿 會意, 콘치스토리움

Constitution on Divine Revelation[영] 계시 헌장, 데이 베르붐

Constitution on the Church[영] 교회 헌장, 루멘 젠시움

Constitution on the Church in the Modern World[영] 사목 헌장, 가우디움 엣 스페스

Constitution on the Liturgy 전례 헌장 Liturgie-Konstitution[독] Constitutio de Liturgia[라]

Constitutions, Apostolic[영] 사도 법령 使徒法令

Constitutions, Conciliar[영] 공의회 헌장 公議會 憲章

Consultation on Common Texts[영] 공용 본문 (동일 언어권의)

Contemplation[영] 관상 觀想, 콘템플라시오

Continuos Reading[영] 연속 독서 連續 讀書 Bahnlesung[독] Lectio continua[라] 렉시오 콘티누아

Continuos Rite[영] 연속 예식 連續 禮式 (성사들의)

Contrition[영] 상등 통회 上等 痛悔, 콘트리시오

Contrition, Act of[영] 통회의 기도 痛悔 祈禱

Conventual Church[영] 수도회 성당 修道會聖堂

Conventual Mass[영] 수도회 미사 修道會~

Conversion[영] 회개 悔改, 콘베르시오 Buße[독] Conversio[라]

Conversion of St. Paul[영] 성 바오로 사도의 회심 축일

Cope 카파 Rauchmantel[독l Cappa, Pluviale[라]

Cornerstone[영] 머릿돌

Coronation of a Pope[영] 교황 대관식

Coronation of the Blessed Virgin[영] 복되신 동정 마리아 대관식

Corporal[영] 성체포 聖體布, 코르포랄레　 Korporale[독] Corporale[영]

Corpus Christi[라] 그리스도의 성체 성혈 대축일, 코르푸스 크리스티

Corridor of the Cross[영] 십자가 회랑 Kreuzgang[독] Andron Crucis[라]

Council of Trent[영] 트리엔트 공의회 Trienter Konzil [라]ConciliumTridentinum

Council, Second Vatican[영] 제2차 바티칸 공의회

Covenant[영] 계약 契約

Cowl[영] 겉옷(수도자의)

Creativity[영] 창의성 Kreativität[독] Creativitas[라] Creativita[이]

Creativity in Liturgy[영] 전례의 창의성 典禮~創意性

Credence Table[영] 주수상 酒水床, 크레덴시아 Kredenz[독] Credentia[라]

Credo[라] 신경, 신앙 고백, 크레도 (저는 믿나이다)

Cremation[영] 화장 火葬

Crib[영] 구유

Crosier[영] 목장, 지팡이 Stab[독] Baculus pastoralis[라]

Cross[영] 십자가 十字架　 Kreuz[독] Crux[라]

Cross Bearer[영] 십자가 복사 十字架服事

Cross, Adoration of the[영] 십자가 경배

Cross, Pectoral[영] 가슴 십자가 ~十字架

Cross, Processional[영] 행렬 십자가 行列十字架

Cross, Sign of the[영] 십자 성호 十字聖號

Cross, Stations of the[영] 십사처 十四處

Cross, Triumph of the 성 십자가 현양 축일 聖十字架 顯揚 祝日

Cross, Veneration of the 십자가 경배 十字架 敬拜

Crossing[영] 교차랑, 交叉廊 (건축 용어)

Crown[영] 화관 花冠, 코로나 Corona[라]

Crozier; Crosier[영] 지팡이

Crucifix[영] 십자고상 十字苦像

Cruets[영] 주수병 酒水甁

Crypt[영] 지하 경당 地下輕堂, 크립타 Krypta[독] Crypta[라]

Cult[영] 예배, 공경, 쿨토 Kult[영] Cultus[라] Culto[dl]

Cult of Saints 성인 공경 Heiligenverehrung[독] Cultus Sanctorum[라]

Culto eucaristico fuori della messa[이] 미사 밖에서 하는 성체 공경

Culture and Liturgy 예술 문화와 전례 Kunst und Liturgie[독] Cultura et Liturgia[라] Cultura e liturgia[이]

Culture and Worship 문화와 경배 文化~ 敬拜

Cup[영] 잔

Curate[영] 사목 협력자 司牧 協力者

Curial Documents[영] 교황청 문헌 敎皇廳 文獻

Cursus[영] 종결 운율, 쿠르수스

Cushion[영] 책 틀

Customs[영] 관습 慣習　 Gewohnheit(srecht)[독] Consuetudo[라]

Custum[영] 풍습 Brauchtum,religiöses[독] Mores[라]

Cycle, Alternate Two-Year 이년 주기 二年 週期

Cycles[영] 주기 週期

D

D.O.M. 지극히 위대하신 하느님께, 디오엠, Deo Optimo Maximo[라]

Daily Communion 매일 영성체 ~領聖體

Dalmatic 달마티카 Dalmatik[독] Dalmatica[라]

Dance[영] 춤 Tanz[독] Saltatio[라]

Dancing, Liturgical[영] 전례 춤, 전례무

Day[영] 낮 Tag[독] Dies[라]

Days of Abstinence[영] 금육일

Days of Prayer[영] 기도의 날 祈禱~

Daytime Prayer[영] 낮 기도 Kleine Horen[독] Horamedia[라]

Deacon[영] 부제 副祭, 디아코누스 Diakon[독] Diaconus[라]

Deaconess[영] 여부제 Diakonisse, 디아코니사[독] Diaconissa[라]

Dead, Mass for the[영] 죽은 이를 위한 미사, 위령 미사

Dead, Office for the[영] 위령 성무일도 慰靈 聖務日禱

Dead, Rite for Burial of[영] 죽은 이를 위한 장례 예식

Death of Christ 그리스도의 죽음[영]

Death[영] 죽음

Declaration on Christian Education[영] 그리스도인 교육에 관한 선언

Declaration on Religious Freedom[영] 종교 자유에 관한 선언 宗敎 自由~ 宣言

Declaration on the Relationship of the Church to Non-Christian Religions[영] 비그리스도교와 교회의 관계에 대한 선언

Declarations[영] 선언 宣言

Decoration of an Altar[영] 제대 장식 祭臺裝飾

Decree on Ecumenism[영] 일치 운동에 관한 교령 一致 運動~ 敎領

Decree on Priestly Formation[영] 사제 양성에 관한 교령 司祭 養成~ 敎領

Decree on the Apostolate of the Laity[영] 평신도 사도직에 관한 교령

Decree on the Appropriate Renewal of Religious Life[영] 수도 생활의 쇄신에 관한 교령

Decree on the Eastern Catholic Churches[영] 동방 가톨릭 교회들에 관한 교령

Decree on the Life and Ministry of Priests[영] 사제의 생활과 교역에 관한 교령

Decree on the Media of Social Communication[영] 사회 매체에 관한 교령

Decree on the Missionary Activity of the Church[영] 교회의 선교 활동에 관한 교령

Decree on the Pastoral Office of Bishops in the Church[영] 주교들의 사목 임무에 관한 교령

Decrees, Concilar and Curial[영] 교황청과 교황청 부서의 교령들

Decretal Letters[영] 교서 敎書

Dedication of Alter[영] 제대 봉헌 Altarweihe[독] Dedicatio altaris[라]

Dedication of Church[영] 성당 봉헌 Kirchweihe[독] Dedicatio Ecclesiae[라]

Dedication of St. John Lateran[영] 라테라노 대성전 봉헌 축일

Dedication of St. Mary Major 성모 대성전 봉헌 축일 聖母 大聖殿 奉獻 祝日

Dedication of the Churches Sts. Peter and Paul[영] 성 베드로 대성전과 성 바오로 대성전 봉헌 축일

Dei Verbum[라] 계시 헌장, 데이 베르붐(하느님의 말씀)

Delay of Baptism[영] 세례 연기 Taufaufschub[독]

Delegation 위임 Beauftragung[독] Delegatio[라]

Demonic Possession[영] 악령 들림 惡靈~

Deo Gratias[라] 하느님 감사합니다, 데오 그라시아스

Deosculatorium[라] 평화 판 平和 板, 데오스쿨라토리움

Department of Liturgy[영] 전례 분과 모임 Liturgischer Arbeitskreis[독] Commissio liturgica[라]

Deprecatio Gelasii[라] 젤라시오의 간구

Desacralization[영] 탈신 성화 脫神 聖化

Desire for Baptism[영] 세례의 원의 洗禮~願意

Deus in Adiutorium[라] 하느님, 저를 구하소서, 데우스 인 아듀또리움

Deuterocanonical Books[영] 제2경전 第二 經典

Devil[영] 악마 惡魔

Devotion 신심(예배), 데보시오 Andacht[독] Devotio[라]

Devotional Medals[영] 신심 메달 信心~

Devotions[영] 신심 활동 信心 活動

Diaconate[영] 부제직 Diaconato[이]

Dialogue[영] 대화 對話

Didache, The[영] 디다케

Didascalia Apostolorum[라] 사도들의 가르침, 디다스깔리아 아뽀스똘로룸

Dies Irae[라] 분노의 날, 디에스 이레 憤怒~ (위령 부속가)

Dignum et lustum Est[라] 마땅하고 옳은 일입니다, 딕늄 엣 유스뚬 에스트 (감사송 도입 대화)

Dio Padre[이] 하느님 아버지, 성부

Diocesan Commission of Art[영] 교구 성 미술 위원회 敎區 聖美術 委員會

Diocesan Liturgical Commissions, Federation of 교구 전례위원회 연맹 敎區 典禮 委員會 聯盟

Diocese 교구 敎區 Bistum, Diözese[독] Dioecesis[라]

Diptychs[영] (미사) 지향 판 ~志向版　Diptychen[독] Diptychon[

Direction, Liturgical[영] 전례 지침, 典禮 指針

Directories[영] 지침 指針 Direktorium[독] Directorium[라]

Diritto liturgico[이] 전례법

Disabled; Handicapped[영] 장애인 障碍人

Dismissal[영] 파견 派遣

Dispensation[영] 관면 寬免

Distractions[영] 분심 分心

Diurnal[영] 매일 기도서 每日 祈禱書

Divine Office[영] 성무일도 聖務日禱

Divine Praises[영] 찬미 환호송 讚美 歡呼頌

Divine Worship[영] 하느님 경배 ~敬拜

Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Congregation for[영] 경신성사성 敬神聖事省

Doctor of the Church[영] 교회 박사

Dogma[영] 교의 敎義, 도그마

Dom[독] 돔, 주교좌성당 Duomo[이]

Dome[영] 돔 (원형 지붕) Kuppel[독] Convexum[라]

Domenica[이] 주일

Domestic Church[영] 가정 교회 家庭 敎會

Domine, Non Sum Dignus[라] 주님 … 합당치 않사오나, 도미네 논 숨 디뉴스

Dominica in Albis[라] 사백 주일, 도미니카 인 알비스

Dominical Letter[영] 주일 표기 글자 主日~

Dominican Rite[영] 도미니코 예법 ~禮法

Dominus Vobiscum[라] 주님께서 여러분과 함께, 도미누스 보비스쿰

Donna[이] 여성

Doorkeeper[영] 문지기 Ostiarier[독] Ostiarius[라]

Dormition of the Virgin[영] 성모 마리아의 죽음과 승천, 도르미시오

Double[영] 중복 重複, 두플렉스 Verdoppelung[독] Duplex[라]

Dove 비둘기[영]

Doxology[영] 마침 영광송 榮光頌, 독솔로지아 Doxologie[독] Doxologia[라]

Dry Mass[영] 건조한 미사

Duft[독] 향

Dulia[그] 공경지례 恭敬之禮

Duplication[영] 반복 反復

E

Early Christianity[영] 초기그리스도교 Urchristentum(Urgemeinde)[독]

Easter[영] 예수 부활 대축일 ~復活 大祝日

Easter Duty[영] 부활 시기 의무 復活 時期 義務

Easter Proclamation[영] Praeconium[라] 부활 찬송 復活讚頌

Easter Season[영] 부활 기간

Easter Time[영] 부활 시기 復活時期　Osterzeit[독] Tempus paschale[

Easter Triduum[영] 파스카 성삼일

Easter Vigil[영] 파스카 성야

Easter; Easter Vigil; Ester Triduum , Sacred Triduum[영] 교파 간의 경신례 부활/ 부활 성야/ 부활 성삼일 Ostern; Osternacht; Österliches Triduum[독] Pascha, Resurrectio Domini; Vigilia paschalis; Sacrum Triduum[라]

Eastern Rite 동방 교회 예식 Orientalische Riten[독] Ritus Orientale[라]

Ecce Lignum Crucis 보라 십자나무, 엑체 릭늄 크루치스

Economy, Divine[영] 구원 경륜 救援 經輪

Ecumenical Movement[영] 교회 일치 운동 敎會 一致 運動

Ecumenical Rite[영] 교파 간의 경신례 Ökumenischer Gottesdienst[독] Oecumenicus Ritus[라]

Ecumenical Texts and Songs[영] 교파 간의 기도문과 노래 Ökumenische Texte und Lieder[독] Oecumenici orationes et canti[라]

Ecumenical Worship [영] 교파 간의 경신례

Ecumenismo[이] 일치(운동), 에쿠메니즘

Edification[영] 교화 Erbauung[독] Aedificatio[라]

Editio Typica[라] 표준판, 에디시오 띠피카

Education and Liturgy[영] 교리 교육과 전례

Eighteen Blessings, The[영] 열여덟 축복 기도 十八 祝福 祈禱

Ektenie[독] 청원 호칭 기도[에크테니에]

Elect[영] 뽑힌(선발된) 예비 신자 ~ 豫備信者

Elect, Book of the[영] 선발자 명부 選拔者名簿

Election[영] (예비신자) 선발 예식 選拔禮式

Elementinaturali[이] 자연물

Elevation[영] 거양, 성체 거양 聖體擧揚 Elevation[독] Elevatio[라]

Elevation, Little[영] 작은 성체 거향 聖體 擧楊

Ember Days[영] 사계의 날 四季 Quatembertage[독] Quatuor tempora[라]

Embolism[영] 삽입 기도, 엠볼리스무스 Embolismus[라] (미사에서 ‘주님의 기도’와 그다음 기도 사이에 삽입한 기도, 그리고 감사송에서 대화 다음의 도입 기도와 종결 기도 사이에 삽입된 기도로 매일 변경되는 부분)

Empore[독] 합창대석

Enchiridion of indulgences[영] 대사 편람 大赦 便覽

Encyclicals[영] 회칙 回勅

Ending Gospel[영] 미사 끝 복음 Schlußevangelium[독] Evangelium in finem Missae[라]

Ends of the Mass[영] 미사의 끝

Engagement[영] 약혼 約婚 Verlobung[독] Sponsalitium[라]

Enlightenment[영] 정화와 조명의 기간 淨化~照明~期間

Enrollment[영] 등록 예식 登錄 禮式

Enthronement[영] 착좌식 Inthronisation[독] Inthronizatio[라]

Entrance[영] 입당 Einzug[독] Introitus[라]

Entrance Antiphon[영] 입당송 入堂頌 Introitus[독] Antiphona ad introitum[라]

Entrance Procession[영] 입당 행렬 入堂 行列

Entrance Rite[영] 입당 예식 入堂 禮式 →시작 예식

Entrance Song[영] 입당 성가 入堂 聖歌

Environment[영] 환경 環境 →건축 환경

Epact[영] 음양력차 Epakte[독] (음력1년과 양력1년의 차이, 매년 바뀌며 11일 정도)

Epclesis[그] 성령 청원 기도, 에피클레시스 聖靈 請願 祈禱　 Epiklese[독]

Ephemerides Liturgicae[라] 에페메리데스 리뚜르지체 (전례학 잡지)

Ephphetha Rite[영] 열려라 예식 ~禮式, 에파타　 Effata-Ritus[독]

Epiphany 주님 공현 대축일 ~公顯 大祝日, 에피파니아 Epiphanie[독] Epiphania[라]

Episcopacy[영] 주교직 主敎職

Episcopal Ordination[영] 주교 서품 主敎 敍品

Epistlary[영] 서간집 書簡集

Epistle[영] 서간 書簡 Epistel[독] Epistula[라]

Ermeneutica del Lezionario[이] 독서집의 해석

Eschatology[영] 종말론 終末論, 에스카톨로지아 Escatologia[라]

Esequie[이] 장례식

Esistenza cristiana e liturgia[이] 그리스도인 실존과 전례

Esorcismo[이] 구마식, 엑소르치스무스

Espousal[영] 약혼식 約婚式

Espousals of the Blessed Virgin Mary[영] 복되신 동정 마리아 약혼식 ~約婚式

Et Cum Spiritu Tuo[영] 또한 사제와 함께, 엣 쿰 스피리투 투오

Eternal Life[라] 영원한 생명 永遠~生命

Eucharist[영] 감사제/ 성찬례/ 성체성사, 에우카리스티아 Eucharistie[독] Eucharistia[라]

Eucharistic Adoration[영] 성체 조배 聖體朝拜

Eucharistic Celebration[영] 성체성사 거행 聖體聖事擧行

Eucharistic Congress[영] 성체 대회 聖體大會

Eucharistic Devotions[영] 성체 신심 聖體信心

Eucharistic Dove; Tabernacle[영] 비둘기 감실, 감실 龕室 Tabernakel[독] Tabernaculum[라]

Eucharistic Elements[영] 성체 재료 聖體材料

Eucharistic Fast[영] 공심재, 공복제 空心齎 Nüchternheit eucharistische[독] Jejunium eucharisticum[라]

Eucharistic Heart of Jesus[영] 예수 성체 성심 축일 ~聖體 聖心 祝日

Eucharistic Hymns of St. Thomas[영] 성 토마스 데 아퀴노의 성체 찬미가, 아 도로테 ~聖體讚美歌

Eucharistic Ministers[영] 성체 봉사자 聖體奉仕者

Eucharistic Prayer[영] 감사 기도/ 성찬 기도 感謝 祈禱 Hochgebet(eucharistisches)[독] Prex eucharistica[라]

Eucharistic Prayer Ⅰ[영] 감사 기도제1양식 感謝 祈禱 第一樣式

Eucharistic Prayer Ⅱ[영] 감사 기도제2양식 感謝 祈禱 第Ⅱ樣式

Eucharistic Prayer Ⅲ[영] 감사 기도 제3양식 感謝 祈禱 第Ⅲ樣式

Eucharistic Prayer Ⅳ[영] 감사 기도 제4양식 感謝 祈禱 第四樣式

Eucharistic Prayers for Masses of Reconciliation[영] 화해 미사 감사 기도

Eucharistic Prayers for Masses with Children[영] 어린이 미사 감사 기도

Euchologion[그] 기도서, 에우콜로기온 祈禱書

Euchology[영] 기도 양식, 에우콜로지아 Eucologia[이]

Eulogie[독] 축복된 빵, 에울로기온 Eulogion[그]

Eulogy[영] 조사/ 축복 弔辭/ 祝福

Euouae[영] 에우오우아에 (음악용어) (영광송의 마지막 두 단어 세쿨로룸 아멘의 모음들)

Evangeliary[영] 복음집 Evangeliar[독] Evangeliarium[라]

Evangelical Counsels[영] 복음적 권고 福音的 勸告

Evangelists[영] 복음사가 福音史家

Evangelization[영] 복음 선포, 복음화 福音宣布 Verkündigung[독] Evangelizatio[라]

Evangelizzazione e liturgia[이] 복음화와 전례

Evening[영] 저녁 Abend[독] Vespera[라]

Evening Mass 저녁 미사 Abendmesse[독] Missavespertina[라]

Evening Prayer, Evensong 저녁 기도 Vesper[독] ]Vesperae[라]

Ex Cathedra[라] 교황 좌에서, 엑스 까테드라

Ex Opere Operantis[라] 인효적으로, 엑스 오페레 오페란티스 人效的~

Ex Opere Operato[라] 사효적으로, 엑스 오페레 오페라또

Exercises, Pious[영] 신심 행위 信心行爲

Exomologesis[영] 참회 예절 懺悔 禮節

Exorcism[영] 구마식 驅魔式, 엑소르치스무스, Exorzismus[독] Exorcismus[라]

Exorcist[영] 구마자 Exorzist[독] Exorcista[라]

Experimentation, Liturgical[영] 전례 체험

Exposition of the Holy Eucharist[영] 성체 현시 聖體顯示 Aussetzung des Allerheiligsten[독] Expositio Eucharistiae[라]

Exsultet[라] 부활 찬송, 엑술텟

External Solemnity[영] 대축일 경축 이동, 대축일 외부 행사 大祝日慶祝移動

Extraordinary Ministers of Holy Communion 비정규 성체 분배자 聖體分配者 Kommunionhelfer[독] Minister extraordinarius distribuendae S. Communionis[라]

Extreme Unction[영] 종부성사 終傅聖事

F

Facade[영] 정면 (성당의 얼굴이라 할 수 있는 정면 부분, 건축 용어)

Fackelträger[독] 횃불잡이

Faculties[영] 권한 權限

Faith[영] 믿음, 신앙 信仰

Faith, Act of[영] 신덕송 信德頌

Faith, Profession of[영] 신앙 고백 信仰 告白

Faithful[영] 신자

Faithful, Active Participation of th[영] 신자들의 능동적 참여 ~ 能動的 參與

Faldstool[영] 접이식 주교 의자, 등받이 없는 의자, 팔디스토리움 Faldistorium[라] Faldistorium[라]

Famiglia[이] 가정

Family Prayer[영] 가정 기도 家庭 祈禱

Fanciuli[이] 아동

Fanon, papal [영] 파논 (교황 복장, 모제타 모양이고 붉은 색과 황금 색 선이 그어져 있다)

Fast[영] 단식 Fasten [라]Jejunium

Fastenzeit[독] 단식 시기

Fasting[영] 단식재 斷食齋

Father, God the[영] 아버지 하느님

Fathers of the church[영] 교부 敎父

Feast[영] 축제/ 축일 Fest[독] Festum[라] Festa/ Feste[이]

Feast accompanied[영] 동반 축제 Begleitfest[독] Festum comitatum[라]

Feast of Apostles[영] 사도 축일 Apostelfeste[독] Festum Apostoli[라]

Feast of Dedication[영] 성당 봉헌 축일 Kirchweihfest[독] Festum Dedicationis Ecclesiae[라]

Feast of Idea[영] 이념 축일 Ideenfeste[독] Festum ideale[라]

Feast of Titular[영] 명의 축제 Titularfest[독] Festum Titularis[라]

Feasts[영] 축일 祝日

Feasts of Mary[영] 마리아 축일 Marienfeste[독] Festa Mariae[라]

Fede e liturgia[이] 신앙과 전례

Federation of Diocesan Liturgical Commissions[영] 교구 전례 위원회 연맹 敎區 典禮 委員會 聯盟

Feminist Liturgical Movement[영] 여성 전례 운동 女性 典禮 運動

Ferial Mass[영] 평일 미사 平日~

Ferial; Weekday[영] 평일 平日

Fermentum[라] 페르멘툼 (교황 미사의 성체 조각을 일치의 상징으로 로마 시내 본당에 보내는데, 이 성체조각을 페르멘툼이라고 부른다)

Ferule; Ferula[영] 지팡이, 교황 지팡이

Final Antiphons of Our Lady[영] 성모 찬송 聖母讚頌 Marianische Schlußantiphonen[독] Antiphonae finales B.V.M.[라]

Final Blessing[영] 마침 강복 ~降福

Finding of the True Cross[영] 십자가의 발견

Finger Cloth[영] 손수건

Fire[영] 불 火 Feuer[독] Ignis[라]

First Blessing[영] 첫 강복 ~降福

First Communion[영] 첫영성체 ~領聖體 Erstkommunion[독] Prima Communio[라]

First Confession[영] 첫 고해 ~告解 Erstbeichte[독] Prima Confessio[라]

First Friday Devotions[영] 첫 금요일 신심 ~金曜日 信心

First Martyrs of the Church of Rome[영] 로마 교회의 첫 순교자들

First Mass[영] 첫 미사 Primiz[독] Prima Missa[라]

First Reading[영] 제1독서 第一讀書

First Saturday Devotions[영] 첫 토요일 신심 ~土曜日 信心

First Thursday Devotions[영] 첫 목요일 신심 ~木曜日 信心

Fish[영] 물고기

Fistula[영] 성혈 영성체 대롱, 피스툴라

Fixed Feasts[영] 고정 축일 固定 祝日

Flag[영] 기, 깃발 旗 Fahne[독] Vexillum[라]

Flagon[영] 포도주 항아리

Flectamus Genua[라] 무릎을 꿇읍시다. 플렉타무스 제누아

Flowers[영] 꽃

For Ever and Ever[영] 영원히

For the Kingdom, the Power, and the Glory[영] 나라와 권능과 영광이

Forgiveness of Sin[영] 죄의 용서 ~容恕

Form of the Mass[영] 미사 양식 Meßformen[독] Forma Missae[라]

Form; Images[영] 형상/ 성화상 Bild[독] Forma; Imago[라]

Formazione liturgica[이] 전례 양성

Formazione liturgica dei futuri presbiteri[이] 신학생들의 전례 양성

Formulas Liturgical[영] 전례 양식문, 기도문

Fortitude[영] 용기 勇氣

Forty Hours Devotion[영] 사십 시간 기도 四十時間祈禱 Vierzigstündiges Gebet[독] Oratio Qudargesimae horae[라]

Fraction/ BreakingofBread[영] 빵 나눔 Brotbrechen[독] Fractio panis[라]

Freedom[영] 자유 自由

Frequent Communion[영] 잦은 영성체 ~領聖體

Friday[영] 금요일 Freitag[독] Feria sexta[라]

Frontal[영] 제대 앞 현수포, 안테펜디움 Antependium[라] Paliotto[이]

Fruits of Mass[영] 미사의 열매

Fruits of the Holy Spirit[영] 성령의 열매 聖靈~ →성령

Funeral Rite and Ceremonies[영] 장례 예식 葬禮 禮式 Begräbnisliturgie[독] Ritusexsequiarium[라]

Future of Liturgy[영] 전례적 전망 Zukunft der Liturgie[독] FuturumLiturgiae[라]

G

Gabriel the Archangel. St.[영] 가브리엘 대천사 ~大天使

Galicana, Liturgia[이] 갈리아 예법

Garment, White[영] 옷, 흰

Gaudete Sunday[영] 기뻐하여라 주일, 가우데떼 주일 ~主日

Gaudium et Spes[영] 사목 헌장, 기쁨과 희망, 가우디움 엣 스뻬스

Gebetseinladung[독] 기도 안내, 권고

Gelasian Sacramentary[영] 젤라시오 성사집

Gemeinschaftsmesse[독] 공동 미사 Missa dialogata[라]

General Absolution[영] 일괄 사죄 一括赦罪 Generalabsolution[독] Absolutiogeneralis[라]

General Confession[영] 총고해 總告解

General Intercessions[영] 보편 지향 기도 普遍志向祈禱 Fürbitten(Gläubigengebet)[독] Oratio universalis, Oratio fidelium[라]

Genuflection[영] 무릎절

German Mass[영] 독일식 미사 Deutsches Amt[독]

Gesangbuch[독] 성가집

Gesture[영] 행위/ 동작 Gebärde[독] Gestum[라] Gesti[이]

Gesu Cristo[이] 예수 그리스도

Gifts of the Holy Spirit[영] 성령의 선물 聖靈~膳物

Giovani[이] 청소년

Glaubensbekenntnis[독] 신앙 고백 Symbolum[독]

Gloria in Excelsis[라] 하늘 높은 데서는, 글로리아 인 엑첼시스, 대영광송

Gloria Patri[라] 영광이 성부와, 글로리아 파트리, 영광송

Gloria Tibi[라] 주님 영광 받으소서, 글로리아 티비

Glory[영] 영광 榮光

Glory Be to the Father[영] 영광송

Glory to God[영] 대영광송 大營光頌

Glory to You, Lord[영] 주님, 영광 받으소서

Gloves, Episcopal 주교 장갑 主敎 掌匣

God[영] 하느님 Gott[독] Deus[영]

God, Come to my Assistance[영] 하느님, 저를 도우러 오소서

God father[영] 대부 Paten[독] Patronus[라]

God parents[영] 대부 대모 代父 代母

Good Friday[영] 성금요일, 주님 수난 성금요일 Karfreitag[독] Feria VI in Passione Domini[라]

Good News[영] 기쁜 소식

Good Shepherd, The[영] 착한 목자 ~牧者

Good Works[영] 선행 善行

Gospel[영] 복음/ 복음서 福音/書 Evangelium[라]

Gospel Acclamation 복음 환호송 福音歡呼頌 Ruf vor dem Evangelium[독] Versus ante Evangelium[라]

Gospel Book[영] 복음서 福音書

Gospel Procession[영] 복음 행렬 福音 行列

Gothic Rite[영] 고딕 전례 ~禮法

Gotteslob[독] 하느님 찬송[독일가톨릭기도성가집]

Grace[영] 은총 恩寵

Grace at Meals[영] 식사 기도 食事祈禱 Tischgebet[독] Benedictio mensae[라]

Gradual[영] 층계송 層階頌, 화답송 Graduale[라]

Gradual, Roman 로마 화답송집 ~典禮 聖歌集

Graduale Simplex[라] 단순 화답송집, 그라두알레 심플렉스

Gratias Agamus Domino Deo Nostro[영] 우리 주 하느님께 감사합시다, 그라시아스 아가무스 도미노 데오 노스트로

Great Amen, The[영] 아멘, 장엄한

Greater Litanies[영] 대 기원의 날 大 祈願~, 큰 호칭 기도의 날

Greeing[영] 인사(행위) Gruß[독] Salutatio[라]

Greeting[영] 인사(말) Begrüßung[독] Salutatio[라]

Gregorian Calendar[영] 그레고리오 달력 Gregorianischer Kalender[독] Calendarium Gregorianum[라]

Gregorian Chant[영] 그레고리오 성가 ~聖歌 Gregorianik[독] Cantus Gregorianus[라]

Gregorian Mass[영] 그레고리오 미사 형상 Gregoriusmesse[독] Missa Gregorii[라]

Gregorian Masses[영] 그레고리오 미사 Gregorianische Messen[독] Missae Gregorianae[라]

Gregorian Sacramentary[영] 그레고리오 성사집

Gregorian Water[영] 그레고리오 성수 Gregoriuswasser[독] AquaGregoriana[라]

Gremial[영] 무릎 덮개 Gremiale[라]

Grille[영] 격자 格子, 칸막이

Gruppi particolari[이] 소모임 (전례)

Gruppo liturgico[영] 전례 봉사자 모임

Guadalupe, Our Lady of[영] 과달루페의 성모

Guardian Angels[영] 수호천사 기념일 守護天使記念日

Guideline[영] 지침 Richtlinien[독] Directivum[라]

H

Habemus ad Dominum[라] 주님께 올립니다.

Hadrian Sacramentary[영] 하드리아노 성사집

Hagiographical Reading[영] 성인 저술 독서 傳記物 讀書, 성무일도 독서기도 제2독서

Hail Holy Queen[영] 모후이시며, 살베 레지나

Hail Mary[영] 성모송 聖母頌

Hail Queen of Heaven[영] 하늘의 모후, 아베 레지나 첼로룸

Hallelujah[영] 알렐루야

Hanc Igitur[영] 기도 “주님 저희 봉사자들과”, 한크 이지투르

Handicap e liturgia[이] 장애와 전례

Handkommunion[독] 손에 받는 영성체

Hands, Imposition of Hands 손/ 안수 Hand, Handauflegung[독] Manus,Impositiomanum[라]

Hand Missal; Missalettes[영] 휴대용 미사 경본 携帶用

Hannah, Canticle of 한나의 노래 ~讚歌

Happiness[영] 행복 幸福

Headings[영] 머리글

Hearing[영] 경청 Hören[독] Audientia[라]

Heart of Jesus[영] 예수 성심 ~聖心

Heart of Mary[영] 성모 성심 聖母 聖心

Heaven[영] 천국 天國

Hebdomadary[영] 주간 당번 週間 當番 Hebdomadar[독] Hebdomadarius[라]

Heortology[영] 축제학 Heortologie[독]

Heraldry[영] 문장학 紋章學

Hermeneutics, Liturgical[영] 전례 해석학 典禮 解釋學

Hermit[영] 은수자 隱修者

Heroic Virtue[영] 영웅적 덕행 英雄的 德行

Hierarchy[영] 교계 敎階

High Mass[영] 대미사 大~

History of Salvation[영] 구원 역사 救援 歷史

History of the Liturgy[영] 전례사 典禮史

Hochamt; Hochamtsregel[독] 대미사/ 대미사 규범

Holiness[영] 성성 聖性

Holocaust[영] 번제물 燔祭物

Holy[영] 거룩하다 Heilig[독] Sanctus[라]

Holy Chrism[영] 축성 성유, 크리스마

Holy Communion[영] 거룩한 영성체 ~領聖體

Holy Days of Obligation[영] 의무 축일 義務 祝日

Holy Family[영] 성가정 축일 Familie, Fest der Heiligen[독] Festum Sanctae Familiae[라]

Holy Hour[영] 성시간 聖時間 Heilige Stunde[독] Hora sancta[라]

Holy Innocents[영] 무죄한 어린이들의 순교 축일 無罪~殉敎 祝日 Unschuldige Kinder Fest[독] Festum Innocentium[라]

Holy Men[영] 성인 聖人

Holy Name[영] 거룩한 이름

Holy name of Jesus[영] 예수 성명 축일 ~聖名 祝日 Namen-Jesus-Fest[독] Nomen Jesu[라]

Holy of Holies[영] 지성소 至聖所

Holy Oils[영] 성유 聖油

Holy Orders, Ordination[영] 성품성사 聖品聖事 Weihesakrament, Ordination[독] Ordinatio[라]

Holy Saturday[영] 성토요일 聖土曜日 Karsamstag[독] Sabbatum Sanctum[라]

Holy See[영] 성좌 聖座

Holy Spirit[영] 성령 聖靈 HeiligerGeist[독] Spiritus Sanctus[라]

Holy Thursday[영] 성목요일, 주님 만찬 Gründonnerstag[독] Feria V in Coena Domini[라]

Holy Water[영] 성수 聖水 Weihwasser[독] Aquabenedicta[라]

Holy Week[영] 성주간 聖週間 Karwoche[독] Hebdomada Sancta[라]

Holy Women[영] 성녀 聖女

Holy Year[영] 성년 聖年

Holy, Holy, Holy[영] 거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다!

Homiliary[영] 강론집 講論集

Homily[영] 강론 講論 Homilie[독] Homilia[라]

Honour[영] 존경 Ehrung[독] Honor[라]

Hope[영] 희망 希望

Hope, Act of[영] 망덕송 望德頌

Horologion[영] 호롤로기온

Hosanna[라] 호산나 Hosanna

Hosts[영] 제병 祭餠 Hostie[독] Hostia[라]

Hours, Canonical[영] 법정 시간경 法定時間經

Houses, Blessingof[영] 집 축복 ~祝福

Hubertusmesse[독] 후베르트 미사

Human[영] 인간 Mensch[독] Homo[라]

Humeral Veil[영] 어깨보 ~褓

Humiliate Capita Vestra Deo[영] 강복을 받기 위하여 머리를 숙입시다, 후밀리아테 카피타 베스트라 데오

Hungertuch[독] 단식의 보 (사순시기에 성화상을 가리던 보자기의 별칭, 간혹 수난의 장면을 그린 걸개그림을 이렇게 부르기도 하였음)

Hymn of Praise[영] 찬미가 讚美歌

Hymnary[영] 찬미가집 讚美歌集

Hymns[영] 찬미가 讚美歌 Hymnus[라]

Hypapante[영] 회동 축일 會同 祝日 (시메온을 만남 축일)

Hyperdulia[영] 상경지례 上敬之禮

I

ICEL[영] 영어권 국제 전례위원회 International Commission on English in the Liturgy 영어권 국제 전례위원회 英語圈 國際 典禮委員會

Iconoclasm[영] 성화상 파괴주의 聖畵像 破壞主義

Iconostasis[영] 성화 벽, 이코노스타시스 Bilderwand[독] Iconostasis[라]

Icons[영] 이콘

IHS[영] 예수

Illumination[영] 조명의 시기 照明~ 時期

Images[영] 성화상 聖畵像

Images, Veiling of[영] 성화상 가림

Immaculate Conception[영] 원죄 없이 잉태되신 복되신 동정 마리아 대축일

Immaculate Heart of Mary[영] 티 없이 깨끗하신 성모 성심 기념일

Immersion[영] 침수 세례 沈水 洗禮

Impegno[이] 활동/ 선업

Impetration[영] 탄원 歎願

Imposition of Hands; Laying on of Hands[영] 안수 按手

Imprecatory Psalms[영] 저주 시편 詛呪 詩篇

Imprimatur[라] 출판 허가 出版 許可, 임프리마투르

Imprimi Potest[라] 출판 허가.

Improperia[라] 비탄의 노래, 임프로페리아 Improperien[독] Improperia[라] (성음악 용어)

In Saecula Seculorum[라] 영원히, 인 세쿨라 세쿨로룸

Incarnation[영] 강생 降生

Incensation[영] 분향 焚香 Weihrauch[독] Incensatio[라]

Incense[영] 향 香

Incense Boat[영] 향 그릇 香盤

Incipit[라] 시작, 인치핏

Inclusive language[영] 포괄적 언어 包括的 言語

Indigenization[이] 토착화 土着化

Indulgences[영] 대사 大赦

Indult[영] 특전 特典

Inerrancy[영] 무류성 無謬性

Infant Baptism[영] 유아 세례 幼兒 洗禮

Infulae[영] 인풀레, (주교관 뒤에 늘어트린 장식)

Infusion[영] 주수세례 注水 洗禮

Initia[영] 시작 始作

Initiation[영] 입문 성사 Initiation[독] Initiatio[라] Iniziazione cristiana[이]

Initiation Rites[영] 입교 예식 入敎 禮式

Innovations, Liturgical[영] 쇄신, 전례 典禮刷新

Inquirers[영] 탐구자 探究者

INRI[영] 유다인의 왕 나자렛 사람 예수

Inscription[영] 등록 登錄, 이름 등록 예식

Insignia[영] 표지 Insignien[독]

Insignia, Pontifical[영] 주교 표지 主敎 標識

Inspiration[영] 영감 靈感

Installation[영] 착좌식 着座式, 취임 Amtseinführung[독] Possessio[라]

Institution Narrative[영] 성찬 제정문 聖餐制定文 Einsetzungsbericht[독] NarratioInstitutionis[라]

Instruction[영] 훈령 訓令

Instrumental Music[영] 악기 음악 樂器 音樂

Instrumentum Pacis[라]; Instrument of Peace[영] 평화 판, 인스트루멘툼 파치스

Insufflation[영] 입김 불기 Anhauchen[독] Insufflatio[라]

Intention[영] 의도 意圖

Intentions, Mass[영] 미사 지향 ~志向

Intercessions[영] 전구, 轉求

Intercessory Prayers[영] 청원 기도 請願 祈禱 Bittgebet[독] Preces[라]

Intercommunion[영] 교파 간의 영성체 Interkommunion[독]

Intervenient Chants[영] 중간 성가, 사이 노래 中間聖歌 Zwischengesänge[독] CantusInterveniens[라]

Intinctio[영] (성체를 성혈에) 적셔서 하는 영성체 Intinktion[독] Intinctio[라]

Intonation[영] 선창 Intonation[독] Intonatio[라]

Introduction[영] 시작 기도 始作祈禱

Introductory Dialoigue[영] 도입 대화 導入 對話

Introductory Rites[영] 시작 예식 始作禮式 Eröffnungsriten der Messe[독] Ritusinitiales[라]

Introductory Verse[영] 도입 구절 導入 句節

Investiture[영] 수도복 수여식 修道服授與式

Invitation to Pray[영] 기도 초대, 형제 여러분, (…) 기도합시다

Invitatory[영] 초대송 招待頌 Invitatorium[독]

Invocabit[라] 인보카빗 (사순 제1주일의 입당송 첫 구절)

Invocations[영] 기원 祈願

Irregularity[영] 무자격 無資格

It Is Right to Give Him Thanks and Praise[영] 마땅하고 옳은 일입니다

Ite Missa Est[영] 미사가 끝났으니, 이테 미사 에스트

Itinerarium; itinerary[영] 여행자를 위한 축복 旅行者~ 祝福

J

Jacobite Liturgy[영] 야곱 바라데우스 전례 ~典禮

James, Liturgy of St.[영] 야고보 전례 ~典禮

Jazz Mass[영] 재즈 미사

Jerusalem, Liturgy of[영] 예루살렘 전례 ~典禮

Jesse Window[영] 이사이 창문 ~窓門 (예수님의 족보를 그린 스테인드글라스 창문)

Jesu, Dulcis Memoria[라] 예수, 둘치스 메모리아

Jesus Christ[영] 예수 그리스도

Jesus Christ, Feasts of[영] 예수 그리스도의 축일 ~祝日

Jesus’ wounds[영] 예수의 상처 Wunden(Wundmale)Jesu[독] Stigma Jesu[라]

Jewish[영] 유다인 Juden[독] Judaea[라]

Jewish Liturgy[영] 유다 전례 ~典禮

JMJ[영] 예수 마리아 요셉

John Chrysostom, St., Liturgy of[영] 요한 크리소스토모 전례 ~典禮

John the Baptist[영] 세례자 요한 Johannes der Täufer[독] Baptista Joannes[라]

Joseph Saint[영] 성 요셉 Josef, Heiliger[독] Josephus Sanctus[라]

Joseph, Husband of Mary, St.[영] 복되신 동정 마리아의 배필 성 요셉

Joy[영] 기쁨

Jubilate Deo[영] 유빌라떼 데오

Jubilee[영] 희년 禧年

Jubilee Sunday[영] 환호 주일 歡呼 主日 (부활 제3주일)

Jubilus[영] 유빌루스 (성음악 용어)

Judgment[영] 심판 審判

Judica[영] 유디카 Judica

Judica Sunday[영] 재판 주일 裁判 主日 (주님 수난 성지 주일)

Julian Calendar[영] 율리우스력 ~曆

Jurisdiction[영] 관할권 管轄權

Justice[영] 정의 正義

K

Kaddish[히] 카디쉬

Kairos[그] 카이로스 (구원의 시간)

Kehrvers[독] 반복 구절 Kehrvers

Kenosis[그] 케노시스

Kerygma[그] 케리그마 福音宣布

King[영] 왕

Kingdom of God[영] 하느님 나라

Kiss fo Peace[영] 평화의 입맞춤, 평화의 인사

Kiss on foot[영] 발에 입맞춤 Fußkuß[독] Osculum pedibus[라]

Kiss[영] 입맞춤

Klinggelbeutel[영] 봉헌 주머니

Knee; Kneeling[영] 무릎/ 무릎 꿇음 Knien;Kniebeuge[독] Genu;Genuflextio[라]

Kondakion[르] 콘다키온 Kondakion

Kräuterweihe[독] 향초 축복 Kräuterweihe

Kyriale[라] 미사곡집

Kyrie[그] 자비송 Kyrie-Rufe[독]

Kyrie Eleison[그] 주님 자비를 베푸소서, 기리에 엘레이손

L

Labor Day Mass[영] 근로자의 날 미사 勤勞者

Lady Altar[영] 성모 제대 聖母祭臺

Lady Chapel[영] 성모 경당 聖母經堂

Laetare Sunday[영] 레타레 주일 ~主日, 즐거워하여라 주일

Laity, Lay 평신도 平信徒 Laie[독] Laicus[라]

Lamb of God[영] 하느님의 어린양 Lamm Gottes[독] Agnus Dei[라]

Lamp[영] 등불 Ampel[독] Lampas[라]

Language[영] 언어 言語

Language of the Liturgy[영] 전례 언어 Liturgiesprache[독] Lingua Liturgiae[라]

Last Blessing[영] 끝 강복 ~降福

Last Gospel[영] 마지막 복음 ~福音

Last Sacraments[영] 마지막 성사 ~聖事 → 병자성사

LastSupper[영] 최후 만찬 最後 晩餐 Abendmahl[독] Ultima Cena[라]

Latin[영] 라틴어 Latein[라] Lingua Latina[라]

Latin Liturgy[영] 라틴 전례 Lateinische Liturgien[독] Liturgia Latina[라]

Latria[영] 흠숭지례 欽崇之禮

Lauda Sion[라] 찬양하라, 시온이여: 라우다 시온 (성체 성혈 대축일 부속가 가사 첫 소절)

Lauds[영] 찬미경 讚美經, 아침 기도

Laus Tibi, Christe[라] 그리스도님 찬미합니다. 라우스 띠비, 크리스떼

Lavabo[라] 손 씻음

Lavoro[이] 일

Law[영] 율법 律法

Law, Liturgical[영] 전례법 典禮法

Lay Ministry[영] 평신도 직무 平信徒 職務

Leader of Song[영] 성가 선창자 聖歌先唱者

Leap Year[영] 윤년 閏年

Lectern[영] 독서대 讀書臺 Lesepult[독] Ambo[라]

Lectio Brevis[라] 성경소구, 짧은 독서, 렉시오 브레비스

Lectio Continua[라] 연속 독서, 렉시오 꼰띠누아

Lectio Divina[라] 거룩한 독서, 성독, 렉시오 디비나

Lectionary[영] 미사 독서, 독서집 Lektionar[독] Lectionarium[라] Lezionario[이]

Lector[영] 독서자 讀書者 Lektor[독]

Lent 사순 시기 四旬 時期 Quadragesima

Lent Sermons[영] 사순 설교 Fastenpredigten[독] Homilia in Quadragesima[라]

Leonine Prayers[영] 레오 기도문 祈禱文

Leonine Sacramentary[영] 레오 성사집

Leper Window[영] 나병 환자 창문 癩病 患者 窓門 (성당 밖에서 제대를 보도록 만든 낮은 창문: 나병 환자 등이 신자들과 섞이지 않고도 미사에 참례하도록 만들었다.)

Leseordnung[독] 독서 배열 Ordo Lectionum[라]

Lesser Litanies[영] 작은 호칭 기도

Lessons[영] 일과 日課

Let Us Give Thanks to the Lord Our God[영] 우리 주 하느님께 감사합시다

Let Us Praise the Lord[영] 주님을 찬미합시다

Let Us Pray[영] 기도합시다

Levate[영] 일어납시다. 레바떼

Levitenamt[영] 부제 복사 미사

Lex Orandi-Lex Credendi 기도의 법칙-믿음의 법칙, 렉스 오란디-렉스 크레덴디

Libelli [Missarum][라] 리벨리

Liber Pontificalis[라] 교황들의 책, 리베르 폰티피칼리스

Liber Usualis[라] 리베르 우수알리스

Libera[라] 리베라

Libera Nos[라] 리베라 노스

Liberation and Liturgy[영] 해방과 전례 解放~典禮

Libri liturgici[이] 전례서

Life[영] 삶, 생명 生命

Lift Up Your Hearts[영] 마음을 드높이

Light[영] 빛, 불빛 Licht[독] Lux, Lumen[라]

Lima-Liturgy[영] 리마 전례 Lima-Liturgie[독] Lima-Liturgia[라]

Lindisfarne Gospels[영] 린디스파른 복음서 ~福音書

Lingua/ Linguaggio[이] 언어

Litany 호칭 기도/ 계응 기도 Litanei[독] Litaniae[라]

Litany of Loreto[영] 로레토의 호칭 기도 ~呼稱 祈禱

Litany of St. Joseph[영] 성 요셉 호칭 기도 ~呼稱祈禱

Litany of the Blessed Virgin Mary[영] 성모 호칭 기도, 복되신 동정 마리아 호칭 기도 ∼呼稱 祈禱

Litany of the Dying[영] 병자성사 호칭 기도 病者聖事呼稱祈禱

Litany of the Most Holy Name of Jesus[영] 예수 성명 호칭 기도 ~ 呼稱 祈禱

Litany of the Precious Blood of Jesus[영] 예수 성혈 호칭 기도 ~ 聖血 呼稱 祈禱

Litany of the Sacred Heart of Jesus[영] 예수 성심 호칭 기도 ~聖心 呼稱祈禱

Litany of the Saints[영] 성인 호칭 기도 聖人呼稱祈禱 Allerheiligenlitanei[독] Litaniae Sanctorum[라]

Little Elevation[영] 작은 성체 거양

Little Hours[영] 소시간경 小時間經

Little Office of the Blessed Virgin[영] 성모 소일과 聖母 小日課

Liturgia[이] 전례

Liturgia delle Ore[이] 시간 전례

Liturgia nel Codex Iuris Canonici[이] 교회법에 따른 전례

Liturgia riformata[이] 칼뱅 교회 전례

Liturgical ability[영] 전례적 자질 Liturgiefähigkeit[독] Capacitas liturgica[라]

Liturgical Actions[영] 전례 행위 典禮 行爲

Liturgical Adaptation[영] 전례적 적응 典禮的 適應 Adaptation[독] Adaptatio[라]

Liturgical Apostolate[영] 전례 사도직 典禮使徒職

Liturgical Archeology[영] 전례 고고학 典禮 考古學

Liturgical Art[영] 성미술 聖藝術

Liturgical Assembly[영] 전례 회중 典禮 會衆

Liturgical Books[영] 전례서 典禮書 Bücher, liturgische[독] Liber liturgicus[라]

Liturgical color[영] 전례 색깔 Farben, liturgische[독] Color liturgicus[라]

Liturgical Commissions[영] 전례위원회 典禮委員會 Liturgische Kommission[독] Commissio liturgica[라]

Liturgical Creativity[영] 전례적 창의성 典禮的 創意性

Liturgical Dancing[영] 전례 춤 典禮~

Liturgical Direction[영] 전례 방향 典禮 方向

Liturgical Direction[영] 전례 지침

Liturgical Drama[영] 전례극 典禮劇

Liturgical Education[영] 전례 교육 Erziehung liturgische[독] Educatio liturgica[라]

Liturgical Experimentation[영] 전례 체험 典禮 體驗

Liturgical Families[영] 전례 집단 典禮

Liturgical Feast[영] 전례 축제 Feierliturgische[독] Festum liturgicum[라]

Liturgical Formation[영] 전례 양성 典禮

Liturgical Formulas[영] 전례 양식문 典禮 形式文

Liturgical Functions[영] 전례 행사 典禮 行事

Liturgical Helper[영] 전례 협조자 Gottesdiensthelfer[독] Auxiliator Liturgicus[라]

Liturgical Hermeneutics[영] 전례의 해석학 典禮 解釋學

Liturgical Innovations[영] 전례 쇄신 典禮刷新

Liturgical Inspiration[영] 전례적 영감 典禮的 靈感

Liturgical Institute[영] 전례 연구소 Institute, liturgische[독] Institutum liturgicum[라]

Liturgical Instruction[영] 전례 지침 典禮 指針

Liturgical Kiss[영] 전례적 입맞춤 Kuß, liturgischer[독] Osculum liturgicum[라]

Liturgical Language[영] 전례 언어 典禮 言語

Liturgical Law[영] 전례법 典禮法

Liturgical Legislation[영] 전례의 조절권 Gesetzgebungliturgische[독] Legislatioliturgica[라]

Liturgical Life[영] 전례 생활 典禮 生活

Liturgical Movement[영] 전례 운동 典禮 運動 Liturgische Bewegung[독]

Liturgical Objects[영] 전례 물품 典禮 物品 Geräteliturgische[독] Objetumliturgicum[라]

Liturgical Participation[영] 전례 참여 典禮 參與

Liturgical Piety[영] 전례적 신심 Frömmigkeit liturgische[독] Pietasliturgica[라]

Liturgical Place[영] 전례 장소 Ortliturgische[독] Locus liturgicus[라]

Liturgical Renewal[영] 전례 개혁 典禮 改革

Liturgical Research Centers[영] 전례 연구소 典禮 硏究所

Liturgical review[영] 전례 잡지 Zeitschriften, liturgische[독] Recensioliturgica[라]

Liturgical Rites[영] 전례 예식 典禮禮式

Liturgical Spirituality[영] 전례 영성 典禮 靈性

Liturgical Texts[영] 전례문 典禮文

Liturgical Use of thr Alphabet[영] 알파벳의 전례적 사용

Liturgical Year[영] 전례주년 典禮周年 Kirchenjahr, Liturgisches Jahr[독] Annusliturgicus[라]

Liturgie locali antiche[이] 옛 지역 전례

Liturgiology[영] 전례학 典禮學

Liturgy[영] 전례 典禮 Liturgie, Gottesdienst[독] Liturgia[라]

Liturgy[영] 전례학 Liturgiewissenschaft, Liturgik[독] Liturgia[라]

Liturgy and Art[영] 전례와 성미술 典禮~聖美術

Liturgy and Catechesis[영] 전례와 교리 교육 典禮~敎理 敎育

Liturgy and Contemplative Life[영] 전례와 관상 생활 典禮~觀想 生活

Liturgy and Creativity[영] 전례와 창의성 典禮~創意性

Liturgy and Education[영] 전례와 교육 典禮~敎育

Liturgy and Eschatology[영] 전례와 종말론 典禮~終末論

Liturgy and Liberation[영] 전례와 해방 典禮~解放

Liturgy and the Bible[영] 전례와 성경 典禮~聖書

Liturgy and Theology[영] 전례와 신학 典禮~神學

Liturgy Committee, Parish[영] 본당 전례 위원회 本堂 典禮 委員會

Liturgy for Youth[영] 청소년 전례 Jugendgottesdienst[독] Liturgia propueris[라]

Liturgy in Family[영] 가정 전례 Hausgottesdienst[독] Familiaris Liturgia[라]

Liturgy of Milan[영] 밀라노 전례 Mailändische Liturgie[독] Liturgia Ambrosiana[라]

Liturgy of Saint Basil[영] 바실리오 전례 Basiliusliturgie[독] Liturgia S. Basilii[라]

Liturgy of St. Clemens[영] 클레멘스 전례 Klementinische Liturgie[독] Liturgia Clementis[라]

Liturgy of St. John Chrysostom 크리소스토모 전례 Chrysostomusliturgie[독] Liturgia Chrysostomi[라]

Liturgy of the Council[영] 공의회 전례 Konzilsliturgie[독] Liturgia Concilii[라]

Liturgy of the Dead[영] 죽은 이를 위한 전례

Liturgy of the Eucharist[영] 성찬 전례 聖餐 典禮

Liturgy of the Gaul and the Franks[영] 프랑크-갈리아 전례 Fränkisch-gallische Liturgie[독] Liturgia Gallicana Francorum[라]

Liturgy of the Hours[영] 시간 전례 時間 典禮

Liturgy of the Papal Court[영] 교황청 전례 Kurialritus[독] Liturgia Curiae Romanae[라]

Liturgy of the Presanctified[영] 미리 축성된 예물 전례 Präsanktificatenliturgie[독] Liturgia praesanctificatorum[라]

Liturgy of the Word[영] 말씀 전례 ~典禮 Wortgottesdienst[독] Liturgia Verbi[라]

Liturgy without Presbyter[영] 사제 없는 전례, 공소 예절 Priesterloser Gottesdienst[독] Liturgiasinesacerdote[라]

Liturgy-History[영] 전례-역사 典禮-歷史

Liturgy-Participation[영] 전례-참여 典禮-參與

Local Church[영] 지역 교회 地域 敎會

Loculus[영] 로쿨루스 (카타콤바의 무덤, 제대의 유해를 모신 자리)

Lord Be with You, The[영] 주님께서 여러분과 함께

Lord, Have Mercy[영] 주님 자비를 베푸소서, 자비송 慈悲頌

Lord, I Am Not Worthy[영] 주님, 제 안에 주님을 모시기에

Lord, Open My Lips[영] 주님, 제 입술을 열어 주소서

Lord’s Day[영] 주님의 날

Lord’s prayer[영] 주님의 기도 Vater unser[독] Pater noster[라]

Lord’s Supper, The[영] 주님의 만찬

Love[영] 사랑

Love Feast[영] 사랑의 축제 ~祝祭, 아가페

Love, Act of[영] 애덕송 愛德頌

Loving Mother of the Redeemer[영] 구세주의 존귀하신 어머니, 알마 레뎀또리스 마떼르

Low Mass[영] 소미사 小~

Lturgy of the Hours; Divine Office[영] 시간 전례/ 성무일도 Stundengebet[독] Liturgia Horarum, Officium Divinum[라]

Lucernar[영] 점등, 빛 축복, 루체르나리움 Lucernar[독] Lucernarium[라] Lichnikon[독]

Lumen Christi[라] 그리스도 우리의 빛 ~光明, 루멘 크리스티

Lumen Gentium[라] 인류의 빛, 루멘 젠시움

Lunula[라] 루눌라 (성광에 성체를 고정시킬 때 사용하는 초생달 모양의 틀)

Luoghi della celebrazione[이] 전례 거행 장소

Lustration[영] 정화 Lustration[독] Lustratio[라]

Luterana, Liturgia[이] 루터 교회 전례

LXX; Septuagint[영] 칠십인역 성경 七十人譯 聖書

M

Magi[영] 동방 박사 東方 博士

Magic[영] 마술 魔術 Magie[독] Magia[라]

Magisterium[라] 교도권 敎導權

Magnificat[라] 마니피캇, 마리아의 노래,

Major Orders[영] 대품/ 성품 Höhere Weihen[독] Ordines majores[라]

Malabar Rite[영] 말라바르 예법 ~禮法

Malankar Rite[영] 말란카르 예법 ~禮法

Mass, Order of[영] 미사 통상문 ~儀式文

Manager[영] 집사 Mesner[독] Mensionarium[라]

Mandatum[라] 만다툼, 새 계명, 발 씻김 예식, 세족례

Maniple[영] 수대 手帶 Manipel[독] Manipulus[라]

Mantelletta[라] 만텔레따, 조끼

Manuterge[영]; Manutergium[독] 손수건

Maranatha[그] 마라나타

Marialis Cultus[라] 마리아 공경 ~恭敬, 마리알리스 쿨투스

Marian Antiphons[영] 성모 찬송

Mariolatry[영] 마리아에 대한 상경지례 ~上敬之禮

Mariology[영] 마리아론

Maronite Liturgy[영] 마로니트 예법 ~禮法

Marriage 혼인, 혼인식 Trauung, Ehe[독] Matrimonium[라]

Martyrology[영] 순교록 Martyrologium[라]

Martyrology of St. Jerome[영] 예로니모의 성인 축일표 ~聖人 祝日表

Martyrs[영] 순교자 殉敎者 Märtyrer[독] Martyr[영]

Mary, Blessed Virgin[영] 복되신 동정 마리아

Mary, Blessed Virgin-Cult[영] 복되신 동정 마리아-공경

Mary, Blessed Virgin-Feasts[영] 복되신 동정 마리아-축일

Mary, Blessed Virgin-Lectionary[영] 복되신 동정 마리아-미사 전례 성서

Mary, Blessed Virgin-Masses[영] 복되신 동정 마리아-미사

Mary, Blessed Virgin-Memorial on Saturday[영] 복되신 동정 마리아-토요일 기념

Mary, Blessed Virgin-Order of Crowning an Image of[영] 복되신 동정 마리아-대관 예식서

Mary, Blessed Virgin-Votive Masses[영] 복되신 동정 마리아-기원 미사

Mary, Mary-Cult[영] 마리아/ 마리아 공경 Maria, Marienverehrung[독] Maria, Marialis Cultus[라]

Mary, Mother of God, Feast of[영] 천주의 성모 마리아 축일

Mass[영] 미사 Messe[독] Missa[라]

Mass Card[영] 미사 대장 ~臺帳

Mass Dialogue[영] 대화 미사 對話~

Mass for children[영] 어린이 미사 Kindergottesdienst[독] Missa cum pueris[라]

Mass for Children and Special Groups[영] 어린이와 특수 단체를 위한 미사

Mass for Special Gatherings[영] 특수 집단을 위한 미사

Mass for the Dead[영] 죽은 이를 위한 미사

Mass for the people[영] 교중 미사 敎衆~

Mass for Various Needs and Occasions[영] 여러 가지 기원 미사

Mass in Family[영] 가정 미사 Familiengottesdienst[독] FamiliarisMissa[라]

Massinfield[영] 야외 미사 Feldmesse[독] Missa in apertum[라]

Mass in Homes[영] 가정 미사 家庭~

Mass Intentions[영] 미사 지향 ~志向

Mass Media[영] 시청각 매체 視聽覺 媒體

Mass Obligation[영] 미사 의무 ~義務

Mass of a Saint[영] 성인 기념 미사 聖人~

Mass of blessing[영] 축복 미사 Segensmesse[독]

Mass of Catechumens[영] 예비 신자 미사 豫備信者~ Katechumenenmesse[독] Missacatechumenorum[라]

Mass of Christian Burial[영] 장례 미사 葬禮~

Mass of Convent[영] 수도원 미사 Konventmesse[독] Missa conventualis[라]

Mass of Group[영] 그룹 미사 Gruppenmesse[독] Missa Classis[라]

Mass of the Faithful[영] 신자 미사

Mass of the Presanctified[영] 미리 축성된 예물 미사

Mass Offering[영] 미사 봉헌 ~奉獻

Mass Ritual[영] 미사 예식서 ~禮式書

Mass Stipend[영] 미사 예물 ~禮物 Meßstipendium[독] Stipendium Missae[라]

Mass votive[영] 기원 미사 Votivmesse[독] Missa votiva[라]

Mass, Conventual[영] 수도회 미사 修道會~

Mass, Ferial[영] 평일 미사 平日~

Mass, Ordinary of the[영] 미사 통상문 ~通常

Mass, Papal[영] 교황 미사 敎皇~

Mass, Parochial[영] 본당 미사 本堂

Mass, Place of[영] 미사 장소 ~場所

Mass, Pontifical[영] 주교 미사 主敎~

Mass, Proper of the[영] 미사의 고유 부분 ~ 固有 部分

Mass, Ritual[영] 예식 미사 聖事~

Mass, Televised[영] 텔레비전 미사

Mass, Votive[영] 기원 미사 祈願~

Massamedia e liturgia[이] 대중 매체와 미사

Mass-Communion Rite[영] 미사-영성체 예식 ~領聖體 禮式

Mass-Concluding Rite[영] 미사-마침 예식 ~禮式

Mass-Consecration[영] 미사-성체 축성 聖體 祝聖

Masses of the Blessed Virgin Mary[영] 복되신 동정 마리아의 미사

Mass-Eucharistic Prayer[영] 미사-감사 기도 感謝 祈禱

Mass-Introductory Rites[영] 미사-시작 예식 ~始作禮式

Mass-Liturgy of the Eucharist[영] 미사-성찬 전례 聖餐 典禮

Mass-Liturgy of the Word[영] 미사-말씀 전례 ~典禮

Mass-Penitential Rite[영] 미사-참회 예식 ~懺悔 禮式

Mass-Preparation of the Gifts[영] 미사-예물 준비 禮物 準備

Master of Ceremonies[영] 예절장 Zeremoniar[독] Caeremoniarius[라]

Matins[영] 밤기도/ 야과경 Matutin[독] Matutinum[라]

Matrimony[영] 혼인 Matrimonio[이]

Matter[영] 질료 質料, 재료 Materia[라]

Maundy Thursday[영] 발 씻김 예식의 목요일

May, Month of Mary[영] 성모 성월 聖母聖月

Meal 식사[영] Mahl[독] Mensa[라]

Medals, Devotiona[영] 신심 메달 信心~

Media and Worship[영] 시청각 매체와 경배 視聽覺 媒體~敬拜

Media in Liturgy[영] 전례 안의 시청각 매체 Medien im Gottesdienst[독]

Mediator[영] 중개자 仲介者

Mediator Dei[라] 하느님의 중개자 MediatorDei

Meditation[영] 묵상 黙想

Melisma[라] 멜리스마

Melkite Rite[영] 멜키트 예법 ~禮法

Melody, Gregorian[영] 그레고리오 선율 ~旋律

Memento[라] 메멘토, (감사기도에서 산 이와 죽은 이를 기억하는 부분의 첫 소절)

Memorial[영] 기념 紀念 Memoriale[이]

Memorial Acclamation[영] 기념 환호송 記念 歡呼頌

Memorials 기념일 紀念日/ 記念日 Gedenktag[독] Memoria[라]

Memorization[영] 암기 暗記

Memory[영] 기억, 기념, 아남네시스 Gedächtnis[독] Anamnesis[그]

Menaion[그] 메나이온 (비잔티움의 시간전례에서 성인 축일 등의 고유 기도문을 수록한 책)

Menelogion[그] 메넬로기온 (동방교회 전례서로, 9월에 시작하는 전례주년에 따라 성인생애 등을 소개한 책)

Menology[영] 축일표 祝日表

Mensa[영] 식탁 食卓

Mercy of God[영] 하느님 자비 ~慈悲

Merit[영] 공로 功勞

Meßandacht[독] 미사 명상

Messiah[히] 메시아

Metanoia[그] 회개, 메타노이아

Metropolitan[영] 관구장 주교 管區長 主敎

Mette[독] 밤중 기도 Mette

Micrologus[영] 미크롤로구스 (11세기 분도회원이 적은 전례 해설서의 제목)

Middleage, Medievaltimes[영] 중세 Mittelalter[독] Medium aevus[라]

Milanese Rite[영] 암브로시오 예법, 밀라노 예법 ~禮法

Ministers[영] 봉사자 奉仕者 교역자 敎役者 Ministranten[독] Ministrantes[라]

Ministries[영] 봉사, 직무 Ministero/ Ministeri[이]

Ministry of the Church[영] 교회의 직무 Kirchliches Amt[독] Ministerium Ecclesiasticum[라]

Minor Orders[영] 소품 小品 Niedere Weihen[독] Ordinesminores[라]

Miracle[영] 기적 奇蹟

Miriam, Canticle of[영] 미리암의 노래 ~讚歌

Miserere[라] 저를 불쌍히 여기소서, 미세레레 (시편 51(50)편의 첫 소절)

Misericord[영] 가로대

Missa Cantata[라] 창 미사, 노래 미사, 미사 칸타타

Missa Catechumenorum[라] 예비 신자 미사, 미사 카테쿠메노룸

Missa Fidelium[라] 신자 미사, 미사 피델리움

Missa Lecta[라] 낭송 미사, 미사 렉타

Missa Solemnis[라] 장엄 미사, 미사 솔렘니스

Missal[영] 미사 경본 Missale[라]

Missal of Faithful[영] 신자용 미사 경본 Volksmeßbuch[독] Missalefidelium[라]

Missale Francorum[라] 프랑크 미사 경본

Missale Gothicum[라] 고트 미사 경본

Missale Parvum[라] 작은 미사 경본, 소 미사 경본

Missioni e liturgia[이] 선교와 전례

Missions[영] 선교 宣敎

Mistagogia[이] 신비 교육

Mistero[이] 신비

Mistero pasquale[이] 파스카 신비

Miter, Mitre[영] 주교관 主敎館 Mitra[독] Mitra[라]

Mixed Msrriage[영] 혼종혼 混宗婚

Mixing of Water and Wine[영] 물과 포도주를 섞음

Monastic Breviary[영] 수도원 성무일도서 修道院聖務日禱書

Monastic Calender[영] 수도회 전례력 Ordenskalender[독] Calendarium monasticum[라]

Monastic Liturgy[영] 수도원 전례 Monastische Liturgie[독] Liturgia monastica[라]

Moning Prayer[영] 아침 기도 Laudes[독] Laudes Matutinae[라]

Monk[영] 수도승 修道僧

Monstrance[영] 성광 聖光 Monstranz[독] Ostensorium[라]

Month’s Mind Mass[영] 죽은 이를 위한 삼십일째 미사

Months of Mary[영] 성모 성월, 마리아 성월 Marienmonate[독] Mariae mensis[라]

Months, Dedication of[영] 매월 봉헌 每月 奉獻

Morning[영] 아침 Morgen[독] Mane[라]

Morning Offering[영] 아침 봉헌 기도 ~奉獻 祈禱

Morning Prayer[영] 아침 기도

Motet[영] 모테트 (성음악 용어)

Mother of the Church[영] 교회의 어머니 敎會~

Motherhood of Mary[영] 마리아의 모성 ~母性

Motto[영] 좌우명 座右銘

Movable Feasts[영] 이동 축일 移動 祝日

Movement, Biblical[영] 성경 운동

Movement, Ecumenical[영] 교회 일치 운동 敎會 一致 運動

Movement, Liturgical[영] 전례 운동 典禮 運動 Movimento liturgico[이]

Movimenti ecclesiale e liturgia[이] 교회 (신심) 운동과 전례

Mozarabic Rite[영] 모자라브 예법 ~禮法

Mozzetta[이] 모제타

Multilingual Masses[영] 다국어 미사 多國語~

Münster[독] 뮌스터[대성당] Münster

Music[영] 음악 音樂

Music Commissions[영] 성음악 위원회 聖音樂委員會

Music in Liturgy[영] 전례 안의 음악 Musik instrumentale im Gottesdienst[독] Musica in Liturgia[라]

Music Ministry[영] 음악 직무 音樂 職務

Music, Instrumental[영] 기악 器樂

Musical Concerts in Church[영] 음악회, 교회 안의 敎會~ 音樂會

Mustum[영] 무스뚬 (포도즙)

Myrrh[영] 몰약 沒藥

Mystagogy[영] 신비 교육 神秘敎育 Mystagogie Mystagogia[라] Mystgogia[이]

Mystery[영] 신비 神秘 Mysterium[라]

Mystery of Faith, The[영] 신앙의 신비 信仰~神秘 Mysterium Fidei[라]

Mystical Body[영] (그리스도의) 신비체 神秘體 Mystici Corporis[라]

Mysticism[영] 신비주의 神秘主義

N

Name[영] 이름, 성명, 호칭, 명칭 Anrede[독] Nomen[라]

Name Days[영] 본명 축일 本名祝日

Name, Baptismal[영] 세례명 洗禮名

Name, Feast of baptismal name 영명/ 영명 축일 Namengebung, Namenstag[독] Nomen, Festum Nominis[라]

Narthex[영] 성당 현관, 현관실, 나르텍스 (성당 바깥과 건물 외벽 사이의 실내 공간, 건축용어)

Natale/ Epifania[이] 성탄/ 공현

Nation of God[영] 하느님 백성 Volk Gottes[독] Populus Dei[라]

National Catechetical Directory[영] 교리 교육 지침 敎理 敎育 指針

Native Customs[영] 고유 관습 固有 慣習

Native Music[영] 민속 음악 民俗 音樂

Nativity of Christ[영] 예수 성탄, 그리스도의 탄생

Nave[영] 회중석 (제단 부분을 제외한 성당 주요 부분을 가리키는 건축 용어)

Neo-Pentecostalism 신 성령 강림 운동 新聖靈降臨

Neophyte[영] 새 신자 Neophyten[독] Neophytus[라]

Neume[영] 네우마 악보 Neume[독] Neuma[라]

New Fire[영] 새 불

New Testament[영] 신약 성경 新約聖

New Year’s Day[영] 신년 초하루

Nicene Creed[영] 니케아 신경

Night Prayer[영] 밤 기도 ~祈禱

Nihil Obstat[영] 니힐 옵스탓 (교회 출판물 검열에서 신앙 교리에 위배되는 내용이 없음을 뜻하는 말)

Nine First Freday[영] 아홉 번의 첫 금요일 신심 ~金曜日 信心

Nocturnal Adoration[영] 철야 조배 徹夜 朝拜

None[영] 구시경 九蒔經

Norms[영] 규범 規範

North American Academy of Liturgy[영] 북미 전례학회 北美 典禮學會

Notices[영] 통지

Notifications[영] 공지 公知

Novena to Pentecost[영] 성령 강림 전 구일 기도 Pfingstnovene[독] Novena ad Pentecosten[라]

Novenas[영] 구일 기도 九日 祈禱 Novene[독] Novena[라]

Novices[영] 수련자 修鍊者

Nullity[영] 혼인 무효 婚姻 無效

Nunc Dimittis[라] 눈크 디미띠스, 시메온의 노래

Nupital Blessing[영] 혼인 축복 婚姻 祝福

Nupital Mass[영] 혼인 미사 婚姻 ~

O

O Antiphons[영] 오 안티포나 ~後斂 O-Antiphonen[독] O-Antiphona[라]

O Salutaris[라] 오 살루타리스

Objects, Liturgical[영] 전례 물품, 전례 典禮 物品

Oblations[영] 봉헌금 奉獻金

Obligation of Office in choir[영] 가대 기도 의무 Chorpflicht[독] Obligatio officii in choro[라]

Obligatory Memorial[영] 의무 기념일 義務 記念日

Occurrence[영] 겹침/ 경합

Octave[영] 팔일 축제 八日 祝祭 Oktav[독] Octava[라]

Octave of the Christmas[영] 성탄 팔일 축제 Weihnachtsoktav[독] Octava nativitatis Domini[라]

Oculi[라] 모든 눈이, 오쿨리 옴니움 (시편 145[144], 15절의 구절)

Offene Schuld[독] 공개적 사죄경

Offering[영] 봉헌 奉獻

Offerings[영] 봉헌 예물 奉獻 禮物

Offertory[영] 봉헌 예식 奉獻 禮式

Offertory Antiphon[영] 봉헌송 奉獻頌

Offertory Procession[영] 봉헌 행렬 奉獻行列 Opfergang[독] Processio oblationis[라]

Offertory Song[영] 봉헌 성가 奉獻聖歌

Office for the Dead[영] 죽은 이를 위한 성무일도, 위령 성무일도 慰靈 聖務日禱 Totenoffizium[독] Officium pro defunctis[라]

Office of Readings[영] 독서 기도 ~祈禱 Lesehore[독] Officium Lectionis[라]

Office, Cathedral[영] 주교좌 성무일도 主敎座聖務日禱

Officium parvum[라] 소성무일도

Oil[영] 기름/ 성유 Öle, heilige[독] Oleum[라]

Oil of Catechumens[영] 예비 신자 성유 豫備信者 聖油

Oil of the Sick[영] 병자 성유 病者 聖油

Oil Stocks[영] 성유 통 聖油筒

Oils[영] 기름

Ölbergsandacht[독] 올리브 동산 신심

Old Catholic Liturgy[영] 구 가톨릭 전례 Altkatholische[독] Liturgie Liturgia Vetera Cathollica[라]

Old Testament[영] 구약 성경 舊約

Omelia[이] 강론

Opening[영] 시작 예식 Eröffnung[독] Apertura[라]

Opening Prayer[영] 본기도 本祈禱

Opfermahl[독] 음복

Optional Memorials[영] 선택 기념일 選擇 記念日/紀念日

Options[영] 선택 選擇

Opus Dei[라] 오푸스 데이

Orate Frates[영] 형제 여러분, 기도합시다, 오라테 프라트레스

Oratio super Populum[영] 백성을 위한 기도, 오라시오 수페르 포풀룸

Oration; Prayer[영] 기도 祈禱

Oratory[영] 기도원 祈禱院 오라또리움 Oratorium[라]

Order of Christian Funerals[영] 장례 예식서 葬禮 禮式書

Order of Crowning an Image of the Blessed Virgin Mary[영] 복되신 동정 마리아의 대관 예식서

Order of Mass[영] 미사 통상문 ~儀式文

Order of Precedence[영] 전례일의 등급 순위 典禮日~ 等級 順位 Rangordnung der Feste[독] Ordo praecedentiae[라]

Order of the Church[영] 교회 규정 Kirchenordnungen[독] Ordo ecclesiasticum[라]

Orders, Holy[영]성품 聖品

Ordinals[영] 예식서 禮式書

Ordinary[영] 통상문 通常文 Ordinarium[라]

Ordinary[영] 직권자 職權者 Ordinarius[라]

Ordinary Time[영] 연중 시기 年中 時期 Allgemeine Kirchenjahrzeit[독] Perannum[라]

Ordination[영] 서품 敍品

Ordination of Bishop[영] 주교 서품 Bischofsweihe[독] Ordinatio Episcopi[라]

Ordination of Presbyters[영] 사제 서품 Priesterweihe[독] Ordinatio Presbyterorum[라]

Ordines Romani[라] 로마 예식집, 오르디네스 로마니

Ordo Missae[라] 미사통상문

Ordo Romanus[라] 로마 예식, 오르도 로마누스

Ordo[라] 순서, 품계, 오르도

Oremus[라] 기도합시다, 오레우스

Organ[영] 오르간

Organismi liturgici[이] 전례 기관

Organist[영] 오르간 연주자 Organist[독] Organista[라]

Orientali, Liturgie[이] 동방 전례

Orientation[영] 동향 東向 Ostung[독] Orientatio[라]

Ornaments[영] 장식품 裝飾品

Orphrey[영] 장식 띠 裝飾~

Ostensorium[라] 성광

Osterfestkreis[독] 부활 주기(사순 시기+성삼일+부활 시기)

Ostertermin[독] 부활 일정

Our Father[영] 우리 아버지

Our Lady of Guadalupe[영] 과달루페의 성모

Our Lady of Lourdes[영] 루르드의 복되신 동정 마리아

Our Lady of Mount Carmel[영] 카르멜 산의 복되신 동정 마리아

Our Lady of Sorrows 고통의 성모 마리아 기념일[영]

Our Lady of the Rosary 묵주 기도의 복되신 동정 마리아 기념일[영]

P

Padri e liturgia[이] 교부와 전례

Paintings[영] 미술품 美術品, 그림, 성화

Pall[영] 성작 덮개 聖爵~ Kelchvelum[독] Palla[라]

Pallium[영] 팔리움

Palm Sunday[영] 성지 주일 聖枝主日, 주님 수난 성지 주일

Palms[영] 성지 聖枝

Pange Lingua[라] 입을 열어 찬양하세, 판제 링과 (성체 강복 때 부르는 성가의 첫 소절)

Panis Angelicus[라] 천사의 빵, 파니스 안젤리쿠스

Pantocrator[영] 전능하신 주, 판토크라토르

Papal Blessing[영] 교황 강복 Päpstlicher Segen[독] Benedictio apostolica[라]

Papal Bull[영] 교황 칙서 敎皇 勅書

Papal Documents[영] 교황 문헌 敎皇 文獻

Papal Flag[영] 교황기 敎皇旗

Papal Mass[영] 교황 미사 敎皇~

Papal Pronouncements, Liturgical[영] 교황의 전례 발표문 敎皇~ 典禮 發表文

Papal Tiara[영] 교황 삼중관 敎皇 三重冠

Paraliturgy[영] 유사 전례 Paraliturgie[독] Paraliturgia[라]

Paraphrase[영] 부연 敷衍

Pardon[영] 용서 容恕

Parents[영] 부모 父母

Parish[영] 본당, 본당 사목구 本堂司牧區 Pfarrei[독] Paroecia[라]

Parish Liturgy Committee[영] 본당 전례 위원회 本堂 典禮 委員會

Parish Priests[영] 본당 신부 本堂 神父

Parishioners[영] 본당 신자 本堂 信者

Parochial Mass[영] 본당 미사 本堂∼ Pfarrgottesdienst[독] Missaparochialis[라]

Parousia[영] 재림 再臨

Partecipazione[이] 참여

Partial Indulgences[영] 부분 대사 部分大赦

Participation[영] 참여 參與

Particle[영] 성체 조각 聖體~ Partikel[독] Particula[라]

Pasch[영] 파스카

Paschal Candle[영] 파스카 초 Osterkerze[독] Candela paschalis, Cereus paschalis[라]

Paschal Communion[영] 부활 영성체 Osterkommunion[독] CommunioPaschalis[라]

Paschal Lamb[영] 파스카 양 ~羊

Paschal Mystery[영] 파스카 신비 ~神秘

Paschal Season[영] 부활 시기 ~時期

Paschal Time[영] 부활 기간, 부활 시기 ~期間

Paschal Vigil[영] 파스카 성야 ~聖夜

Passion[영] 수난(기) 受難/記

Passion[영] 그리스도의 수난 Passion Christi[독] Passio Christi[라]

Passion Sunday[영] 수난 주일 ~ 受難 主日

Passion Sunday[영] 주님 수난 성지 주일/ 성지 행렬 Palmsonntag, Palmprozession[독] Dominica in palmis de passione Domini[라]

Passiontide[영] 수난절 受難節

Passover Seder[영] 파스카 예식

Passover; Paschal Mystery[영] 파스카/ 파스카 신비 Pascha; Pascha-Mysterium[라]

Pastoral Care[영] 사목적 배려 司牧的 配慮

Pastoral Care of the Sick[영] 병자 사목 病者 司牧 Krankenpastoral[독] Cura pastoralis infirmorum[라]

Pastoral Liturgy[영] 사목 전례 司牧典禮

Pastoral Staff[영] 주교 지팡이 Hirtenstab[독] Baculus episcopalis[라]

Pastoral Vicar[영] 사목구 보좌 司牧區補佐

Pastorale liturgica[영] 전례 사목

Pastoral-Liturgical Science[영] 사목 전례학 Pastoralliturgik[독] Scientia Liturgica Pastoralis[라]

Pastors[영] 사목자 司牧者

Paten[영] 성반 聖盤 Patene[독] Patena[라]

Pater Noster[라] 우리 아버지, 파테르 노스테르, 주님의 기도

Patriarch[영] 총대주교 Patriarch[독] Patriarcha[라]

Patriarchs[영] 성조 聖祖

Patristic Readings[영] 교부 독서 敎父~ 讀書

Patron[영] 주보 성인/ 보호자 Patron, Patrozinium[독] Patronus[라]

Pax[라] 평화

Pax Brede[영] 평화의 도구 平和~道具

Pax Domini[라] 주님의 평화가, 팍스 도미니

Peace[영] 평화 平和

Peace, Kiss of[영] 평화의 입맞춤

Peace, Sign of[영] 평화의 인사

Pectoral Cross[영] 가슴 십자가 ~ 十字架

Penance[영] 참회 懺悔

Penance, Public[영] 공동 참회, 공동 고해 共同 告解

Penance, Rite of[영] 고해 예식 告解 禮式

Penitential Psalms[영] 참회 시편 懺悔 詩篇

Penitential Rite[영] 참회 예식 懺悔 禮式 Bußgottesdienste[독] Ritus Penitentialis[라]

Penitential Rite[영] 참회[미사의~] BußaktderMeßfeier[독] Rituspenitentialis[라]

Penitentials[영] 고해 예식서

Penitents[영] 고해자

Penitenza[영] 고해 Penitenza‐

Pensum[영] 지정 시편 Pensum

Pentecost[영] 성령 강림 대축일 聖靈降臨大祝日 Pfingsten[독] Pentecoste[라]

Pentecostal Movement[영] 성령 강림 운동

Per Christum Dominum Nostrum[라] 우리 주 그리스도를 통하여, 페르 크리스툼 도미눔 노스트룸

Per Omnia Saecula Saeculorum, 영원히, 페르 옴니아 새쿨라 새쿨로룸

Peregrinatio Aetheriae[라] 에테리아의 순례기 ~巡禮記

Pericopes[영] 대목, 단락 Perikopen[독]

Period of Feast[영] 축제 기간 Festkreis[독] Periodus Festivitatis[라]

Periods[영] 시기 時期

Permanent Deacons[영] 종신 부제 終身 副祭

Perpetual Adoration[영] 지속적인 성체 조배

Perservation of holy sacrament[영] 성체 보존 Aufbewahrung der Eucharistie[독] Asservatio Eucharistiae[라]

Petition[영] 청원 기도

Pews[영] 등받이 의자

Pictures[영] 그림

Pileolus[영] 필레올루스, 주켓토 Zucchetto[이]

Pilgrimage[영] 순례 Wallfahrt[독] Peregrinatio[라]

Pious Associations[영] 신심 단체 信心團體

Pious Practices[영] 신심의 실천 信心~實踐

Piscina[영] 성수반 聖水盤

Place of Mass[영] 미사 장소 ~場所

Plain chant[영] 단선율 성가 單旋律聖歌

Planeta[영] 플라네타

Pleasure[영] 기쁨 Freude[독] Gaudium[라]

Plenary Indulgences[영] 전대사 全大赦, 전면 대사

Poetry liturgical[영] 전례 시 Dichtung liturgishe[독] Poesia liturgica[라] (시편을 본 따 지은 전례용 시, )

Polyphony[영] 다성 음악 多聲音樂 Mehrstimmigkeit[독] Polyphonia[라]

Pontifical[영] 주교 예식서 主敎 禮式書 Pontifikale[독] Pontificale[라]

Pontifical Blessing[영] 주교 강복

Pontifical Ensign[영] 주교 표지 Pontifikalien[독] Insigne Pontificale[라]

Pontifical Mass[영] 주교 미사 Pontifikalamt[독] Missa pontificalis[라]

Pontifical, Insignia[영] 주교 표지 主敎 標識

Pontificals[영] 주교 정장 主敎 正裝

Poor Soul[영] 불쌍한 영혼들

Pope[영] 교황 Papst[독] Papa[라]

Popular Devotions[영] 대중 신심 大衆 信心 Volksfrömmigkeit[독] Pietaspopularis[라]

Portal[영] 성당 정문 Portal[독] Portale[라]

Post baptismal[영] 세례 후 洗禮後

Postulancy[영] 청원기 請願期

Posture in Worship[영] 경배 동작 敬拜 動作

Prädikanten gottesdienst[영] 설교 예배[루터파 설교 예배]

Praeconium[영] 부활 찬송, 프레코니움

Praise to You, Lord Jesus Christ[영] 그리스도님 찬미합니다

Praises to God[영] 하느님 찬미 LobGottes[독] Laus ad Deum[라]

Praises, Divine[영] 찬미 환호송

Pray, Brethren[영] 형제 여러분, ㆍㆍㆍ 기도합시다

Prayer[영] 기도/ 기도문 Gebet/ Oration[독] Oratio[독]

Prayer after Communion[영] 영성체 후 기도 領聖體 後 祈禱 Schlußgebet[독] Postcommunio[라]

Prayer Books[영] 기도 책 祈禱冊

Prayer Endings[영] 기도 끝맺음

Prayer for trip[영] 여행자를 위한 기도 Reisegebet[독] Oratio Itinerarii[라]

Prayer of Entrance[영] 층하경 Stufengebet[독] Oratiointroitus[라]

Prayer of the Faithful[영]신자들의 기도, 보편 지향 기도

Prayer over the Gifts[영] 예물 기도 Oratio super oblata[라]

Prayer over the People[영] 백성을 위한 기도

Prayer, Bidding[영] 기도 초대 招待祈禱

Prayer, Lord’s[영] 주님의 기도

Prayers[영] 기도 祈禱

Prayers before Communion[영] 영성체 전 기도 領聖體 前 祈禱

Preaching[영] 설교 說敎 Predigt[독] Praedicatio[라]

Precatechumenate[영] 예비 신자 이전 시기

Precedence[영] 우선순위

Precedence of Feasts[영] 축일의 우선순위 祝日~優先

Precepts of the Church[영] 교회의 의무 규정 敎會~ 義務 規定

Preces[라] 청원 기도 Preces

Predella[영] 제단대 祭壇臺

Prediction of the lay[영] 평신도 강론 Laienverkündigung[독] Praedicatio laici[라]

Predigtlied[독] 설교 노래

Preface[영] 감사송 感謝誦 Präfation[독] Praefatio[라]

Preghiera e liturgia[이] 기도와 전례

Preghiere eucaristiche[영] 감사 기도

Prelate[영] 고위 성직자 高位 聖職者 Prälat[영] Praelatus[라]

Preparation of the Bread[영] 빵 준비 ~準備

Preparation of the Gifts 예물 준비 禮物 準備 Gabenbereitung[독] Praeparatiodonorum[라]

Preparation of the Wine[영] 포도주 준비 ~準備

Preparation to Lent[영] 사순 시기 준비 기간 Vorfastenzeit[독] Praeparatio ad Quadragesimam[라]

Presbyter[영] 신부 神父

Presbyterium[라] 사제단

Presbytery[영]; Presbyte-rium[라] 제단, 사제관

Presence of Christ[영] 그리스도의 현존 Gegenwart Christi[독] Presentia Christi[라]

Presence, Real[영] 실제적 현조 實在的 現存

Presentation of Mary[영] 복되신 동정 마리아의 자헌 기념일

Presentation of the Lord[영] 주님 봉헌 축일, ~ 奉獻 祝日 Darstellung des Herrn[독] Praesentatio Domini[라]

Presentation Song[영] 봉헌 노래 奉獻∼

Presentation, Rite[영] of 수여식 授與式 Traditio[라]

Presidential Prayers[영] 주례자의 기도 主禮者~ 祈禱 Präsidialgebete[독] Orationes praesidentiales[라]

Presidential Seat[영] 주례석, 주례자석 主禮席 Priestersitz[독] Sedes sacerdotis[라]

Priest[영] 사제 司祭

Priesthood[영] 사제직 司祭職

Priesthood of the Faith[영] 신자의 사제직 信徒~司祭職

Primates[영] 수석 주교 首席主敎

Prime[영] 일시경 一時經 Prim[독] Prima[라]

Private Mass[영] 사적 미사 Privatmesse[독] Missa privata[라]

Private Prayer[영] 사적 기도 Privatgebet[독] Oratio Privata[라]

Pro Cathedral[영] 임시 주교좌성당 臨時 主敎座聖堂

Procession[영] 행렬 Prozession[독] Processio[라] Processione[이]

Procession Chants[영] 행렬 노래 行列~

Processional Cross[영] 행렬 십자가 行列用 十字架

Processional Song[영] 행렬 노래 Prozessiongesänge[독] Cantusprocessionis[라]

Profession[영] 서원 Profeß[독] Professio[라]

Profession of Faith[영] 신앙 고백 信仰告白 Professione di fede[이]

Profession, Religious[영] 수도 선서 修道宣誓 Professione religiosaProfessione di fede[이]

Promise[영] 약속 約束

Promises[영] 서약 誓約

Promozione umana e liturgia[이] 인간 계발과 전례

Proper[영] 고유 부분 固有 部分 Proprium[라]

Proper of the Mass[영] 미사의 고유 부분 ~固有 部分

Proper of the Saints[영] 성인 고유 부분 聖人固有部分 Sanctorale, Proprium de sanctis[라]

Proper of the Season[영] 전례 시기 고유 부분 典禮 時期 固有 部分 Temporale, Proprium de Tempore[라]

Propers[영] 고유 기도문 固有祈禱文

Prophets[영] 예언자 豫言者, 예언서

Proskomidie[그] 예물 봉헌 예식, 프로스코미디에

Prosphora[그] 봉헌물, 프로스포라

Prostration[영] 부복 俯伏, 엎드림

Protonotary Apostolic, Prothonotary Apostolic[영] 교황청 대서기관 敎皇廳 代書記官

Protestant Reform[영] 프로테스탄트 Reformation[독] Protestantes Reformationes[라]

Prudence[영] 예지 叡智

Psalm Tones[영] 시편 창법 詩篇 唱法

Psalmist[영] 시편 담당자

Psalmody[영] 시편 기도 詩篇祈禱, 시편송독 Psalmodie[독] Psalmodia[라]

Psalm-prayers[영] 시편 후 기도 詩篇~祈禱

Psalms[영] 시편 詩篇 Psalmen[독] Psalmum[라]

Psalter[영] 시편집 詩篇集 Psalterium[독]

Psicologia[이] 심리학

Public Confession[영] 공동 고백 共同 告白

Publication of Liturgical Material[영] 전례 자료 발행 典禮 資料~ 發行

Pulpit[영] 강론대 Kanzel[독] Pulpitum[라]

Purification[영] 정화 시기 淨化 時期

Purification of Mary[영] 마리아의 정화 의식 ~淨化儀式

Purificator[영] 성작 수건 聖爵手巾 Purifikatorium[독] Purificatorium[라]

Purposes of the Mass[영] 미사 목적 ~目的

Pyx[영] 소성합 小聖盒

Q

Quam oblationem[영] 성령 청원 부분, 쾀 오블라시오넴

Quaresima[영] 사순 시기

Quartodecimans[라] 십사일주의자 , 콰르토데치만스 (교회 초기에 유다인들과 같은 날인 니산 달 14일에 파스카를 거행하여야 한다고 주장하는 이들. 이와 반대로 다른 이들은 니산 달 14일에 이어지는 주일에 거행하여야 한다고 주장함).

Queen of Heaven[영] 하늘의 모후님, 부활 삼종 기도 復活 三鐘 祈禱

Queen-ship of Mary[영] 복되신 동정 마리아 모후

Quia Tuum Est Regnum[라] 주님께 나라와 권능과, 퀴아 투움 에스트 렉늄

Quinquagesima[라] 오순 주일, 퀀콰제시마

R

Readers[영] 독서직/자 讀書職/者

Reading of the Sacred Scripture[영] 성경 독서 Schriftlesung[독] Lectio Sacrae Scripturae[라]

Reading Tone[영] 낭독조, 낭송조 Lesetöne[독] Tonus Lectionis[라]

Readings[영] 독서 讀書 Lesung[독] Lectio[라]

Real Presence[영] 실제적 현존 實在的現存

Reception of Baptized Christians[영] 유효하게 영세한 이들을 받아들이는 예식

Reception o fBishop[영] 주교 영접 예식 Empfang des Bischofs, liturgischer[독] Receptio Episcopi[라]

Recessional Procession[영] 퇴장 행렬 退場 行列

Recessional Song[영] 퇴장 성가 退場 聖歌

Reconciliation[영] 화해 和解 Rekonziliation[독] Reconciliatio[라]

Reconciliation Room[영] 고해실 告解室

Records and Tapes, Use of[영] 기록 매체의 사용

Rectors[영] 원장 院長

Red Mass[영] 빨간색 제의 미사 紅色 祭衣~

Redemption[영] 구속 救贖

Reed; Tube[영] 성혈 영성체 대롱

Reform[영] 개혁 改革

Reform of Liturgy[영] 전례 쇄신 Liturgiereform[독] ReformaLiturgica[라]

Reform of the Calender[영] 달력 개정 Kalenderreform[독] Reforma Calendarii[라]

Regina Caeli[라] 하늘의 모후님, 레지나 첼리

Regional Calender[영] 지역 전례력 Regionalkalender[독] Calendarium regionale[라]

Registers[영] 사목구 대장 司牧區臺帳, 신자 명부

Relics[영] 유해 遺骸 Reliquien[독] Reliquium[라]

Religion, virtue of[영] 종교적 덕행 宗敎的 德行

Religioni non cristiane e feste[영] 비그리스도교와 축제

Religiosita popolare e liturgia[영] 신심 행위와 전례

Religious[영] 수도자 修道者 Mönche[독] Monachus[라]

Religious Freedom[영] 수도 자유 修道自由

Religious Life[영] 수도 생활 修道生活

Religious Profession[영] 수도 선서 修道宣誓

Religious, Consecration of[영] 수도자 봉헌

Reliquaries[영] 유해함 遺骸函

Reminiscere[라] 기억하소서, 레미니셰레 (사순 제2주일 입당송[선택]의 첫 소절)

Remission of Sin[영] 죄 사함

Remnant[영] 남은 이

Renewal of Vows[영] 서원 갱신 誓願更新

Reparation[영] 배상 賠償

Repeat of the Mass[영] 미사의 반복 Meßhäufigkeit[독] Duplicatio Missae[라]

Repentance[영] 후회 後悔

Replies[영] 답서

Reposition[영] 제자리 안치

Repository[영] 수난 감실 受難龕室

Reproaches[영] Improperia[라] 비탄의 노래 悲嘆~

Requiem[영] 레퀴엠

Reredos[영] 제단 뒤 성화벽

Rescript[영] 답서 答書

Reservation of the Eucharist[영] 성체 보존

Reserved Blessings[영] 유보된 강복

Response[영] 응답 Responsum

Responses[영] 응답 應答

Responsorial Psalm 화답송 Antwortpsalm[독] Psalmusresponsorius[라]

Responsories[영] 응송 應頌 Responsorium[라]

Rest[영] 휴식 Muße[독] Recreatio[라]

Resurrection[영] 부활 復活

Retables[영] 제단 뒤 성화벽

Retreats[영] 피정 避靜

Revelation[영] 계시 啓示

Reverence[영] 경의 敬意, 존경 Reverenz[독] Reverentia[라]

Riformaliturgica[영] 전례 쇄신

Riforma protestante e liturgia[이] 프로테스탄트 분열과 전례

Ring[영] 반지 斑指 Ring[독] Anulus[라]

Rinnovamento liturgico[영]전례 쇄신 운동

Rite[영] 예식 Ritus[라]

Rite of Admission to Candidacy for the Diaconate and Presbyterate[영] 부제직과 사제직 후보자 선정 예식

Rite of Christian Intiation of Adults[영] 어른 입교 예식 ~入敎 禮式

Rite of Cornerstone[영] 정초 예식 Grundsteinlegung[독] Lapis primarius[라]

Rite of Penance[영] 고해 예식 告解 禮式

Rite of Transition[영] 통과 예식 (어른 입교 예식의 일부)

Rite proper[영] 특수 예식, 고유 예식 Sonderriten[독] Ritus proprium[라]

Riten kongregation[영] 예부 성성 CongregatioRituum[라]

Rites and Ceremonies[영] 예식과 의식

Rites and Uses 예식과 관습

Rito/ Riti[이] 예절, 예식

Ritual[영] 예식서 禮式書 Rituale[라]

Ritual Masses[영] 예식 미사

Ritualita ebraica[이] 유다 예식

Rochet[영] 소백의 小白衣 Chorrock[독] Superpellicium[라]

Rogation Days[영] 기원의 날

Roles[영] 역할 役割

Roman Canon[영] 로마 전문 ~典文

Roman Gradual[영] 로마 화답송집

Roman Rite[영] 로마 예식 ~禮式 Rom[독] Roma[라]

RoodScreen[영] 대강론대 Lettner[독] Lectorium[라]

Rorate-Messe[독] 로라테 미사

Rosary[영] 묵주 기도 黙珠祈禱 Rosenkranz[독] Rosarium[라]

Rubrics[영] 예식 규정 Rubrik[독] Rubrica[라]

S

Sabbath[영] 안식일 安息日 삽바트

Sacerdozio[이] 사제직

Sacrament[영] 성사 Sakrament[독] Sacramentum[라] Sacramenti[이]

Sacrament of the Sick[영] 병자성사 病者聖事

Sacramentals[영] 준성사 準聖事 Sakramentale[독] Sacramentale[라] Sacramentali[이]

Sacramentary[영] 성사집 Sakramentar[독] Sacramentarium[라]

Sacraments and Divine Worship, Congregation for the[영] 경신성사성 敬神聖事省

Sacrarium[영] 세정대 洗淨臺, Sakrarium[영]

Sacre Liturgy, Constitution on the[영] 전례 헌장

Sacred Congregation of Rites[영] 예부성성 禮部聖省

Sacred Heart of Jesus, Cult of[영] 예수 성심 공경 Herz Jesu Verehnung, -Fest, -Freitag[독] Cor Jesu[라]

Sacred Heart, Feast of[영] 예수 성심 대축일 ~聖心 大祝日

Sacred Linens[영] 아마포

Sacred Scripture[영] 성경 聖經

Sacred Triduum[영] 성삼일 聖三日

Sacred Vessels[영] 제구 祭具

Sacrifice[영] 제사, 희생 제사 Opfer[독] Sacrificium[라] Sacrificio[이]

Sacrifice of the Mass[영] 미사의 희생 제사 ~犧牲 祭祀

Sacrilege[영] 신성모독 神性冒瀆

Sacring Bell[영] 미사 종 ~鍾

Sacristans 제의실 담당

Sacristy; Vestry[영] 제의실 Sakristei[독] Sacristia[라]

Sacro[영] 거룩함(성성)

Sacrosanctum Concilium, 전례 헌장, 사크로상툼 콘칠리움

Sainthood[영] 성인품

Saints[영] 성인 聖人

Saints in Eucharistic Prayer Ⅰ[영] 감사 기도 제1양식의 성인들 感謝 祈禱 第一樣式 ~聖人

Saints, Commemoration of[영] 성인 기념 聖人記念

Saints, Common of the[영] 성인 공통 부분 聖人 共通部分

Saints, Liturgical Catagories of[영] 전례적 범주의 성인들 典禮的 範疇~聖人~

Saints, Proper of the[영] 성인 고유 부분 聖人 固有 部分

Salmi[이] 시편

Salt[영] 소금 Salz[독] Sal[라]

Salutation[영] 경례 敬禮

Salvation[영] 구원 救援 Heil[독] Salvatio[라]

Salve Regina[영] 살베 레지나

Sanctification of Time[영] 시간의 성화 時間~ 聖化

Sanctifying Grace[영] 성화 은총 聖畵恩寵

Sanctoral Cycle[영] 성인 주기 聖人週期

sanctuary[영] 성소

Sanctuary Light[영] 성체 등 聖體燈

Sanctus[영] 상뚜스, 거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다!

Sanctus Candle[영] 상투스 초, 거룩하시도다 초 (예전에 감사 기도 동안 경본을 더 잘 읽도록 제대 주위를 밝히는 초로, 거룩하시도다를 노래하는 동안 초 봉사자들이 들고 온다.)

Santi, Culto dei[이] 성인 공경

Satanism[영] 악마 숭배 惡魔 崇拜

Satisfaction[영] 보속 補贖

Scamnum[영] 스캄눔, 주례석

Scapulars[영] 스카풀라

Schola Cantorum[영] 성가대, 스콜라 깐또룸

Scriptorium[영] 필사실 筆寫室

Scripture Readings[영] 성경 독서

Scroll of Ravenna[영] 라벤나 두루마리

Scrutinies[영] 수련식 修鍊式, 심사, 찰고 Skrutinium[독] Scrutinium[라]

Seal of Confession[영] 고해 비밀 告解 秘密

Season, Proper of the[영] 전례 시기 고유 부분 典禮 時期 固有 部分

Seasons of the Year[영] 연중 시기 年中 時期

Seats[영] 좌석 座席

Seats of Faithful[영] 회중석, 신자석 Gestühl, Kirchenbänke[독] Sedesfidelium[라]

Secolarizzazione[이] 세속화

Second Coming[영] 두 번째 오심, 再臨 재림 Parusie[독] Parousia[라]

Second Reading[영] 제2독서 第二讀書

Secreta[영] 봉헌 기도, 침묵 기도

Secretarium[영] 제기실, 제의실

Secular Institutes[영] 재속회 在俗會

Secularization and Worship[영] 세속화와 경배 世俗化~敬拜

Seder[영] 규정 規定

Sedilia[영] 의자 Sedilien[독]

Sedilia of Choir[영] 합창단 의자, 합창단석 Chorgestühl[독] SediliaChori[라]

See[영] 좌 座

Seeing[영] 바라봄 Sehen[독] Videre[라]

Segno/ Simbolo[이] 표징, 표지/ 상징

Semiology[영] 기호학 Semiologie[독] Semiologia[이]

Sentences[영] 성구 聖句

Septuagesima[라] 칠순 주일

Septuagint[영] 칠십인역 성경

Sequence[영] 부속가 Sequenz[독] Sequentia[라]

Seraphic Blessing[영] 천사 강복 天使 ~

Serapion, Euchologion of[영] 세라피온 기도서 ~祈禱書

Sermons[영] 설교 說敎

Servant of God[영] 하느님의 종

Servant of Yahweh[영] 야훼의 종

Servant[영] 종

Server[영] 봉사자 奉仕者

Service[영] 봉사 奉仕

Service of the Light[영] 빛의 예식 ~禮式

Servile Work[영] 육체 노동 肉體 勞動

Seven Churches[영] 일곱 교회

Sexagesima[라] 육순 주일

Sext[영] 육시경 六時經

Sharing the light of Faith[영] 신앙의 빛을 나눔

shell[영] 조개

Shema[히] 들어라, 셔마 (유다인이 바치는 일상 기도의 첫 소절)

Shrines[영] 성지 성당 聖地 聖堂

Sick Calls[영] 병자 내방 病者 來訪

Side[영] 편(偏) Seite[독] Latus[라]

Side Altar[영] 측면 제대 Nebenaltar, Seitenaltar[독] Altarlateralis[독]

Sign[영] 표징/ 표지 Zeichen[독] Signum[라]

Sign Language[영] 수화 手話

Sign of Peace[영] 평화의 인사 平和~人事 Friedensritus, -gruß, -kuß[독] Pax Domini[라]

Sign of the Cross[영] 십자 성호 十字聖號, 십자표 Kreuzzeichen[독] Signum Crucis[라]

Signing[영] 십자표를 긋는 예절

Signs and symbols[영] 표지와 상징

Silence[영] 침묵 沈黙 Stille[독] Silentium[라] Silenzio[이]

Simeon, Canticle of[영] 시메온의 노래

Simple Gradual[영] 단순 화답송집

Sin[영] 죄 罪

Sing[영] 노래 Gesang[독] Cantus[라]

Sing of faithful[영] 신자들의 노래 Volksgesang[독] Cantusfidelium[라]

Singers[영] 성가대원 聖歌隊員

Singing[영] 가창 Cantillation[독] Cantillatio[라]

Sitting[영] 앉음, 착석 Sitzen[독] Sessio[라]

Skullcap[영] 필레올루스, 주켓토

Social Character of the Mass[영] 미사의 사회적 특성 ~ 社會的 特性

Sociologia[이] 사회학

Sociology Of Worship[영] 경배 사회학 敬拜 社會學

Solemn High Mass[영] 장엄 대미사 莊嚴 大~

Solemnities[영] 대축일 大祝日

Solemnity[영] 대축일 경축 大祝日 慶祝

Solemnity of Mary, Mother of God[영] 천주의 성모 마리아 대축일

Son of God[영] 하느님의 아들

Song in native language[영] 모국어 노래 Lied[독] Cantus in lingua vernacula[라]

Sonntagsbuchstabe[독] 주일 표기 글자

Soul[영] 영혼 靈魂

Space for Altar[영] 제대 공간 Altarraum[독] Presbyterium[라]

Special Groups, Mass for children and[영] 어린이와 특수 단체를 위한 미사

Species[영] 형상 形狀

Spiel im Gottesdienst[영] 미사 안에서의 연극

Spirito santo[영] 성령

Spiritual Communion[영] 신령 성체 神領 聖體

Spirituality, Liturgical[영] 전례 영성 典禮 靈性 Spiritualita liturgica[이]

Sponsors[영] 후견인 後見人

Spoon[영] 숟가락

Spouses[영] 기혼자 旣婚者

Sprinkle, Sprinkling[영] 성수 뿌림 Besprengen[독] aspersio[라]

Sprinkler[영] 성수채 聖水~

Stabat Mater[라] 십자가 곁에 서 계신 성모님, 스타밧 마테르 (사순 시기 성가의 첫 소절)

Staff, Pastoral[영] 사목 지팡이

Stages[영] 단계 段階

Standing[영] 서 있음, 일어섬, 기립 Stehen[독] Status[라]

Station[영] 처소/ 순회지 Statio[라]

Stational Churches[영] 순회 성당

Stational Mass[영] 순회 미사

Stations of the Cross[영] 십사처

Statues[영] 성상 聖像

Stilli celebrativi[영] 전례 거행 양식

Stillmesse[영] 고요한 미사

Stipends[영] 예물 禮物

Stockings[영] 양말 洋襪

Stole[영] 영대 令帶 Stola[라]

Stole Fees[영] 영대비 令帶費 Stolgebühren[라]

Storia della liturgia[영] 전례 역사

Storia della salvezza[영] 구원 역사

Stoup[영] 성수대 聖水臺

Stowe Missal[영] 스토우 미사 전례서 ~ 典禮書

Striking the Breast[영] 가슴을 침

Stripping of the Altar[영] 제대 벗김

Subcinctorium[영] 숩친토리움 (전례복 용어)

Subdeacon[영] 차부제 次副祭 Subdiakon[독] Subdiaconus[라]

Suffering[영] 고통 苦痛

Suffrages[영] 대리 기도 代理 祈禱

Sunday[영] 주일 主日 Sonntag[독] Diesdominica[라]

Sunday Celebration in the Absence of a Priest[영] 주일 공소 예절 公所禮節, 사제 없는 주일 거행

Sunday Mass Obligation[영] 주일 미사 의무 主日~ 義務

Surplice[영] 중백의 中白衣

Sursum Corda[영] 주님께 올립니다. 수르숨 코르다

Symbol[영] 상징 Symbol[독] Symbolum[라]

Symbol of Faith[영] 신앙의 상징 信仰~象徵, 신경

Symbolism[영] 상징주의 象徵主義

Sympathizers[영] 동조자

Synaxis[영] 집회 集會 Versammlung[독]

Synod[영] 대의원 회의 代議員 會議

T

Tabernacle Veil[영] 감실보 龕室褓

Table Blessing[영] 식탁 축복 食卓祝福

Tantum Ergo[영] 딴뚬 에르고

Taufgespräch[독] 세례 상담

Te Deum[영] 테 데움 사은 찬미가 謝恩讚美歌

Te igitur[라] 테 이지투르

Teachers[영] 교사 敎師

Technology and Liturgy[영] 기술과 전례 Technik und Gottesdienst[독] Technologia et Liturgia[라]

Televised Mass[영] 텔레비전 미사 Fernseh über tragung von Gottesdiensten[독] Transmissio Missae[라]

Temperance[영] 절제 節制

Tempo e liturgia[영] 시간과 전례

Temporal Cycle[영] 연중 주기 年中 週期

Ten Commandments[영] 십계명 十誡命

Tenebrae[라] 어둠의 예식, 테네브레

Teologia liturgica[영] 전례 신학

Tephillah[영] 터필라, 열여덟 축복 기도

Terce[영] 삼시경 三時經

Testament, New[영] 신약 新約

Testament, Old[영] 구약 舊約

Texts, Liturgical[영] 전례문

Thanks Be to God[영] 하느님께 감사합니다.

Thanksgiving[영] 감사 感謝

Thanksgiving[영] 추수 감사 Erntedank[독] Festum gratias agendi[라]

the Lord be with you[영] 주님께서 여러분과 함께 Der Herr sei mit euch[독] Dominus vobiscum[라]

Theandric Acts[영] 신인 양성적 행위 神人兩性行爲 (신성과 인성을 동시에 가지신 예수 그리스도의 행위)

Thematic mass[영] 주제별 미사 Thematischer Gottesdienst, Motivmesse[독] Missa motivata[라]

Theology and Liturgy[영] 신학과 전례 神學~典禮

Theophany[영] 신의 현현 神~顯現

Thomas-Messe[영] 토마스 미사 Thomas-Messe

Those Who Worked for the Underprivileged[영] 소외된 자들을 위하여 일한 사람들

Three Hours Service[영] 세 시간 기도 三時間 祈禱

Throne[영] 주교좌 主敎座

Through Christ Our Lord[영] 우리 주 그리스도를 통하여

Thurible[영] 향로 香爐

Thurifer[영] 향로 봉사자 Thuriferar Thuriferarius

Tiara[영] 삼중관 Tiara

Tiara, Papal[영] 교황 삼중관 敎皇三重冠

Time[영] 시간 Zeit Hora

Time of Passion[영] 수난 시기 Passionszeit[독] Tempus passionis[라]

Time, Sanctification of[영] 시간의 성화 時間~聖化

Title[영] 작위 爵位, 호칭, 이름

Titles[영] 제목 題目

Titles of Jesus[영] 예수의 칭호 ~稱號, 예수 호칭

Titular[영] 주보 성인 主保聖人

Titular Bishop[영] 명의 주교 名儀 主敎 →주교

Titulus-church[영] 명의 교회 Titelkirchen Ecclesiatituli

Tomb[영] 묘비, 무덤 Grabmal[독] Tumba[라]

Tono Recto[라] 토노 렉토 (같은 음으로 노래하는 방식)

Tonsure[영]삭발례 Tonsur[독] Tonsura[라]

Torchbearers[영] 횃불 봉사자

Torches[영] 횃불

Totensonntag[독] 위령 주일

Towels[영] 수건 手巾

Tract[영] 연송 連頌

Tract/ Gospel Acclamation 연송과 복음 환호송 Traktus und Ruf[Vers] vor dem Evangelium[독] Tractus/ Versusante Evangelium[라]

Tradition[영] 성전 聖傳, 전통 傳統

Traduzione liturgica[이] 전례 번역

Transept[영] 날개, 익랑 翼部 (건축 용어)

Transfiguration[영] 주님의 거룩한 변모 축일 ~變貌 祝日 Verklärung des Herrn[독] Transfiguratio[라]

Transiitional Deacons[영] 단기 부제

Transition, Rites of[영] 통과 예식

Translation of Feasts[영] 경축 이동 慶祝 移動

Translations[영] 번역 飜譯 Übersetzung[독] Translatio[라]

Transubstantiation[영] 실체 변화 實體變化, Wandlung[독] Transsubstantiatio[라]

Trauermetten[독] 비애의 밤중 기도

Tre Ore[라] 트레 오레, 세 시간 기도

Tridentine Mass[영] 트리엔트 미사

Triduo pasquale[영] 파스카 성삼일

Trination[영] 세 차례(미사 거행)

Trinity Sunday[영] 삼위일체 대축일 三位一體 大祝日 Dreifaltigkeisfest[독] Sollemnitas Trinitatis[라]

Trinity, Blessed[영] 삼위일체 三位一體

Trisagion, Trishagion[영] 세 번의 거룩하시도다, 트리사지온 Trisagion, Trishagion[그]

Triumph of the Cross[영] 십자가 현양 축일 十字架顯揚祝日 Kreuzerhöhung, Fest[독] Exaltatio Crucis[라]

Tropar[영] 삽입 시구, 트로파리온 Tropar[독] Troparion[그]

Trope[영] 삽입 성가 揷入聖歌, 트로푸스 Tropus[라] Tropos[그]

True Cross[영] 참 십자가 ~十字架

Truth[영] 진리 眞理

Tunic[영] 투니카 Tunika[독] Tunica[라] (전례복 용어)

Tunicle[영] 투니첼라 Tunizella[독] Tunicella[라] (전례복 용어)

Two-Year Cycle of Readings, Alternate[영] 이년 주기 독서 聖務日禱~ 二年 週期 讀書

Typical Edition[영] 표준판 標準版

Typicon[영] 티피콘 (비잔티움의 전례서로, 성무일도와 다른 예식의 지침이 실려있다.)

Typology[영] 예형론 Typologia[라]

U

Umbrella[영] 양산 陽傘, 일산

Umschreiten[라] 배회 행렬

Unction[영] 성유 바름, 기름 바름, 도유

Universal Calender[영] 보편 전례력 Generalkalender[독] Calendarium generale[라]

Universal Church[영] 보편 교회 普遍 敎會

Universal Priesthood[영] 공통 사제직 共通 司祭職, 보편 사제직

Unleavened Bread[영] 누룩 없는 빵

Unzione degli infermi[영] 병자 도유

Urbi et Orbi[라] 도시와 세계에, 우르비 엣 오르비 (교황이 로마 도시와 온 세상을 향해 하는 교황 강복)

Ushers[영] 안내인 案內人

V

Validation[영] 혼인 유효화 婚姻 有效化

Various Needs and Occasions, Masses for[영] 여러 가지

Vatican[영] 바티칸 시국 ~市國

Vatican Council II[영] 제2차 바티칸 공의회 Vatikanum II[독] Concilium Vaticanum II[라]

Veil[영] 두건 頭巾, 머릿수건, 베일

Veil, Chalice[영] 성작보 聖爵褓

Veil, Humeral[영] 어깨보 ~褓

Veil, Tabernacle[영] 감실보 龕室褓

Veiling of Images[영] 가림(성화상 가림) Verhüllung[독] Obtentio[라]

Velum[라] 보자기/ 덮개

Venerable[영] 가경자 可敬者

Veneration of the Cross[영] 십자가 경배 十字架敬拜 Kreuzverehrung[독] Veneratio Crucis[라]

Veni, Creator Spiritus[영] 오소서 창조주 성령님, 베니, 끄레아또르 스피리투스

Veni, Sancte Spiritus[영] 오소서 성령이여, 베니 상테 스피리투스

Verginita consacrata nell achiesa[이] 교회 안의 봉헌된 동정성

Vernacular[영] 모국어 母國語

Verse[영] 시구 詩句

Versicle[영] 계응 시구 繼應詩句 Versikel[독] Versus[라]

Versions of the Bible[영] 성경 번역본

Vescovo[이] 주교

Vesperal[영] 제대포 祭臺布

Vespers[영] 만과 晩課, 저녁 기도

Vessels, Sacred[영] 거룩한 용기 ~容器, 제구

Vestibule[영] 성당 현관 聖堂玄關

Vestments[영] 전례복 典禮服 Gewänder,liturgische[독] Vestimentaliturgica[라]

Vexilla Regis[라] 벡실라 레지스

Viaticum[라] 노자 성체 路資聖體

Victimae Paschali[라] 파스카의 희생제물, 빅티메 파스칼리 (부활 대축일 부속가 가사 첫 소절)

Vigil[영] 전야 前夜, 철야 Vigil[독] Vigilia[라]

Vigil Lights[영] 깨어 지키는 불

Vigil of Easter[영] 파스카 성야, 부활 성야

Violated[영] 신성 모독된 神性 冒瀆~

Virgin[영] 동정녀 童貞女 Jungfrau[독] Virgo[라]

Virgins, Consecration of[영] 동정녀 봉헌 童貞女

Virtues[영] 덕행 德行

Visitation[영] 복되신 동정 마리아의 방문 축일

Visitation of the Sick[영] 병자 방문 病者 訪問

Vita conscrata e liturgia[영] 봉헌 생활과 전례

Vorbeter[독] 기도 주송자

Vormesse[독] 예비 미사 V

Votive Candles[영] 기원 초 祈願~

Votive Mass[영] 기원 미사 祈願~

Vows[영] 서원 誓願

Vows, Renewal of[영] 서원 갱신 誓願 更新

Vulgata[영] 대중 라틴 말 성경

W

Wafer[영] 밀떡

Wake Service[영] 밤샘 기도, 철야 ~祈禱 Nachtwache[독] Vigilium[라]

Wash[영] 씻음 Waschung[독] Ablutio[라]

Washing of the Fee[영] 발 씻김 예식 ~禮式

Washing of the Hands[영] 손 씻음 Händewaschung[독] Ablutiomanum[라]

Water[영] 물 水 Wasser[독] Aqua[라]

Water, Baptismal[영] 세례수 洗禮水

Way of the Cross[영] 십자가의 길 十字架~

We Lift Them Up to the Lord[영] 주님께 올립니다

Wedding[영] 결혼식 結婚式 → 혼인성사

Week[영] 주간 週間 Woche[독] Hebdomada[라]

Week of Prayer for Christian Unity[영] 그리스도교 일치 기도 주간 ~一致 週間

Weihetitel[독] 서품 명의 Weihetitel (서품을 통하여 입적되는 교구의 명의)

WeißerSonntag[독] 사백 주일 Dominica in Albis[라]

White Garment[영] 흰옷

Wine[영] 포도주 Wein[독] Vinum[라]

Witnesses[영] 증인 證人

Womenas Ministers[영] 여성 봉사자 女性 奉仕者

Women in Liturgy[영] 전례 안의 여성 Frauen im Gottesdienst[독] Mulier in Liturgia[라]

Word [of God][영] 말씀

Word of God[영] 하느님의 말씀 Wort Gottes[독] VerbumDei[라]

Work[영] 노동 勞動

World[영] 세상 世上

World Mission Day[영] 전교의 날 傳敎~

World without End[영] 영원 무궁히

Worship[영] 경배 敬拜

Y

Yahweh[영] 야훼

Year, Liturgical[영] 전례주년 典禮周年

You Are God[영] 테데움 (성 암브로시오의 사은찬미가의 첫 소절)

Z

Youth Ministry[영] 청소년 사목 靑少年 司牧

Zechariah, Canticle of[영] 즈카르야의 노래 ~讚歌

Zucchetto[이] 필레올루스, 주켓토 Pileolus[라]